1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:04,138 --> 00:00:07,775
（不気味なオーケストラ音楽）

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:31,499 --> 00:00:34,635
(遠くのささやき声)

5
00:00:54,122 --> 00:00:57,658
（不気味な音楽が続く）

6
00:01:14,142 --> 00:01:17,678
（不気味な音楽が続く）

7
00:01:29,823 --> 00:01:33,527
(不気味な音楽が激しくなる)

8
00:01:40,568 --> 00:01:43,537
(暗いシンセ音楽)

9
00:02:36,224 --> 00:02:38,926
（雷鳴）

10
00:02:40,594 --> 00:02:43,297
（雷鳴）

11
00:02:47,735 --> 00:02:50,438
（雷鳴）

12
00:02:58,111 --> 00:02:59,947
(暗いオーケストラ音楽)

13
00:03:00,013 --> 00:03:01,882
- 終わりは近い、
私の自由な心。

14
00:03:02,015 --> 00:03:03,451
あなたがただなら
物語に加わって、

15
00:03:03,517 --> 00:03:05,953
私たちは見ています
不安なこと、衝撃的なこと、

16
00:03:06,019 --> 00:03:09,189
そして真の上昇
原因不明の殺人自殺

17
00:03:09,257 --> 00:03:11,792
私たちの街を席巻した、
癌のように広がり、

18
00:03:11,859 --> 00:03:13,861
同様の上昇から
そして同様の話、

19
00:03:13,927 --> 00:03:16,930
いたるところに現れます
過去 25 年間にわたるこの国。

20
00:03:16,997 --> 00:03:19,099
しかし、正確には何ですか
ここで何が起こっているのですか？

21
00:03:19,166 --> 00:03:22,636
別に入ったのか
視覚と聴覚の次元？

22
00:03:22,703 --> 00:03:24,738
今夜だけ、
またおかしなアカウント、

23
00:03:24,805 --> 00:03:25,873
谷から出てくる。

24
00:03:25,939 --> 00:03:28,476
夫であり、父親であり、
リチャード・ミルズ

25
00:03:28,542 --> 00:03:30,944
裕福で愛されるメンバー
PTAの。

26
00:03:31,011 --> 00:03:32,713
尊敬される弁護士
コミュニティで

27
00:03:32,780 --> 00:03:33,981
仕事から帰宅していたのですが、

28
00:03:34,047 --> 00:03:35,883
まるでそうでしたかのように
平凡な毎日。

29
00:03:35,949 --> 00:03:38,719
しかしこの日、リチャードは
彼の家に入って、

30
00:03:38,786 --> 00:03:42,323
妻のすぐ横を通り過ぎて、
子供たちの前を通り過ぎて、彼のオフィスへ、

31
00:03:42,723 --> 00:03:44,892
グロックナインを手に入れた
彼の机から数ミリのところに、

32
00:03:45,025 --> 00:03:46,327
リビングルームに入って、

33
00:03:46,394 --> 00:03:47,895
そして屠殺された
彼の家族全員。

34
00:03:47,961 --> 00:03:49,263
- [オルス] 大丈夫です。

35
00:03:49,330 --> 00:03:50,964
- その後、リチャード・ミルズが代役を務めた
彼のリビングルームの真ん中に、

36
00:03:51,031 --> 00:03:54,067
遺体に囲まれて
虐殺された彼の家族のこと。

37
00:03:54,635 --> 00:03:56,937
口に銃を突っ込んで、
（指を鳴らす）死んだ。

38
00:03:57,805 --> 00:04:01,074
(オルスのズボンとうなり声)

39
00:04:03,977 --> 00:04:07,114
(不気味な音楽)

40
00:04:07,180 --> 00:04:08,382
- 大丈夫です。
大丈夫だよ、相棒。

41
00:04:15,656 --> 00:04:17,024
(オルスパンツ)

42
00:04:18,592 --> 00:04:21,061
（犬の鳴き声）

43
00:04:21,895 --> 00:04:25,265
（不気味な音楽が続く）

44
00:04:31,572 --> 00:04:33,474
（くぐもったおしゃべり）

45
00:04:34,675 --> 00:04:35,443
（犬が吠える）

46
00:04:35,509 --> 00:04:36,243
こんにちは、相棒。

47
00:04:38,346 --> 00:04:40,614
(炎がパチパチとはじける)

48
00:04:40,681 --> 00:04:42,716
（くぐもった叫び声）

49
00:04:42,783 --> 00:04:43,951
- あなたの心は閉ざされています！

50
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
ここから出て行きます！私は終わった！

51
00:04:46,420 --> 00:04:47,455
- [アグネス] くそー！

52
00:04:48,789 --> 00:04:52,192
（不気味な音楽が続く）

53
00:04:52,259 --> 00:04:54,628
（オルスは息を呑む）

54
00:04:56,797 --> 00:04:58,966
(オルスパンツ)

55
00:04:59,032 --> 00:05:00,334
- [マキシー]
そうですね、その理由をお話します。

56
00:05:00,768 --> 00:05:02,570
リチャード・ミルズは憑依されていた。

57
00:05:02,803 --> 00:05:05,539
何かによって、何かによって
暗い。悪魔？わからない。

58
00:05:05,606 --> 00:05:06,607
分かりません。

59
00:05:06,974 --> 00:05:08,509
しかし、友よ、私の言葉に注目してください。

60
00:05:08,576 --> 00:05:09,777
これは今後も続きます。

61
00:05:09,843 --> 00:05:12,212
もっともっとあるでしょう
これらの殺人自殺のうち。

62
00:05:12,279 --> 00:05:14,582
私が間違っていたらよかったのですが。
私が間違っていたらよかったのですが。

63
00:05:15,383 --> 00:05:16,350
乞うご期待。

64
00:05:16,884 --> 00:05:17,651
- 私は...

65
00:05:17,718 --> 00:05:19,152
（陰鬱なオーケストラ音楽）

66
00:05:20,087 --> 00:05:21,522
私は彼が死ぬのを見続けています。

67
00:05:21,755 --> 00:05:22,923
(パンツ)

68
00:05:23,391 --> 00:05:24,658
何度も何度も。

69
00:05:30,598 --> 00:05:32,199
今でも彼の毛皮の感触が残っています。

70
00:05:33,601 --> 00:05:35,869
- 知っている。そうではありません
まったく本物だと感じます。

71
00:05:37,471 --> 00:05:38,806
- 私はまだ彼を抱きしめていました。

72
00:05:41,509 --> 00:05:44,277
数時間前、
私はまだ彼を抱きしめていました。

73
00:05:47,415 --> 00:05:48,816
私はまだ彼を抱きしめていました。

74
00:05:53,186 --> 00:05:54,054
10年。

75
00:05:55,589 --> 00:05:58,058
一緒に過ごした10年間、
ほぼ毎日。

76
00:05:58,759 --> 00:06:00,694
毎日、
私が彼を救ってから。

77
00:06:08,536 --> 00:06:10,003
悪いことも、良いことも。

78
00:06:13,206 --> 00:06:14,207
すべてを通して。

79
00:06:15,609 --> 00:06:17,878
そして今、彼は
ただ去ってしまった、そのように。

80
00:06:18,145 --> 00:06:19,012
（指を鳴らして）

81
00:06:19,613 --> 00:06:20,481
私の息子よ。

82
00:06:35,162 --> 00:06:38,666
（暗い音楽が続く）

83
00:06:48,175 --> 00:06:49,042
- やあ。

84
00:06:56,249 --> 00:06:59,553
（オルスは荒い息をする）

85
00:07:01,722 --> 00:07:04,658
(コルクがきしむ音)

86
00:07:04,725 --> 00:07:07,260
（オルスは荒い息をする）

87
00:07:07,327 --> 00:07:09,830
(酒の飛び散り)

88
00:07:09,897 --> 00:07:13,200
（オルスは荒い息をする）

89
00:07:20,674 --> 00:07:22,109
（オルスが咳き込む）

90
00:07:22,175 --> 00:07:24,545
(オルスパンツ)

91
00:07:25,445 --> 00:07:26,446
- ルイ！

92
00:07:26,514 --> 00:07:27,915
（不気味なオーケストラ音楽）

93
00:07:34,021 --> 00:07:34,888
おい。

94
00:07:37,858 --> 00:07:39,560
（犬の鳴き声）

95
00:07:39,627 --> 00:07:40,393
ルイ？

96
00:07:41,261 --> 00:07:41,795
ルイ！

97
00:07:42,262 --> 00:07:43,597
大丈夫ですよ。大丈夫だよ、友達。

98
00:07:43,897 --> 00:07:44,565
サラ！

99
00:07:44,898 --> 00:07:45,599
やあ、相棒。

100
00:07:45,933 --> 00:07:46,967
- 何てことだ！
- サラ、鍵を持ってきて！

101
00:07:47,034 --> 00:07:47,768
鍵を入手してください。

102
00:07:50,070 --> 00:07:50,971
急いで。さあ行こう。

103
00:07:51,404 --> 00:07:52,606
やあ、相棒。さあ行こう！

104
00:07:53,907 --> 00:07:56,944
（オルスは深呼吸する）

105
00:08:12,059 --> 00:08:14,928
(酒の飛び散り)

106
00:08:22,002 --> 00:08:23,103
癌に。

107
00:08:23,804 --> 00:08:24,938
（メガネが鳴る音）

108
00:08:30,611 --> 00:08:32,980
（オルスのため息）

109
00:08:35,949 --> 00:08:37,150
犬の上に。

110
00:08:38,418 --> 00:08:41,989
- 彼がそうでなかったことは知っていますね
あなたにとっても私にとっても、ただの犬です。

111
00:08:43,824 --> 00:08:45,125
- ご存知のように、彼は私と一緒にいました、

112
00:08:47,260 --> 00:08:48,128
毎日、

113
00:08:49,496 --> 00:08:50,998
解雇された後。

114
00:08:51,364 --> 00:08:53,634
それらすべてを通して
送った履歴書。

115
00:08:53,701 --> 00:08:55,603
（陰鬱なオーケストラ音楽）

116
00:08:55,669 --> 00:08:58,338
おそらく気付かなかったでしょう
仕事のせいで、でも、

117
00:08:59,539 --> 00:09:00,540
私は...

118
00:09:01,709 --> 00:09:02,943
私は彼が崩れ去るのを見た。

119
00:09:03,010 --> 00:09:05,579
- 心配しないでください
今すぐ請求書をください、

120
00:09:05,646 --> 00:09:07,615
そして私が世話をします
状況が良くなるまで車で。

121
00:09:07,681 --> 00:09:08,582
おい、おい。

122
00:09:09,549 --> 00:09:14,021
時間もかかるだろうし、
私はあなたのためにここにいます、いいですか？

123
00:09:14,521 --> 00:09:15,656
- 変わらない

124
00:09:17,490 --> 00:09:19,026
どれだけ恥ずかしいことか、

125
00:09:19,526 --> 00:09:20,560
それはどれほど難しいことでしょう。

126
00:09:23,296 --> 00:09:24,832
ルイは私をまとめてくれました。

127
00:09:27,367 --> 00:09:29,069
つまり、息子を亡くしたようなものです。

128
00:09:32,072 --> 00:09:33,440
私は息子を失いました。

129
00:09:34,875 --> 00:09:35,743
- 知っている。

130
00:09:40,480 --> 00:09:42,415
- つながりがあったんですね。私はしません
それを説明する方法さえ知っています。

131
00:09:42,482 --> 00:09:43,350
しかし、それは...

132
00:09:51,659 --> 00:09:52,525
- スピリチュアル。

133
00:09:55,362 --> 00:09:56,797
- うん。多分。

134
00:10:00,033 --> 00:10:01,702
それは変ですか？
- いいえ。

135
00:10:02,169 --> 00:10:05,038
それはかなり明確でした
あなたとルイに会ったとき。

136
00:10:05,939 --> 00:10:07,040
（オルスが鼻を鳴らした）

137
00:10:08,575 --> 00:10:09,442
- 神様。

138
00:10:11,178 --> 00:10:13,113
（オルスのため息）

139
00:10:13,180 --> 00:10:14,481
直視すらできない。

140
00:10:15,448 --> 00:10:18,451
- 通過したばかりです
かなり強烈なトラウマ。

141
00:10:18,518 --> 00:10:21,554
(怪しい音楽)

142
00:10:24,424 --> 00:10:25,058
- [オルス] 神様。

143
00:10:26,093 --> 00:10:26,994
- [サラ] 大丈夫？

144
00:10:33,466 --> 00:10:35,202
（不穏な音楽が続く）

145
00:10:35,268 --> 00:10:36,569
- 粒子が粗く見えますか？

146
00:10:39,239 --> 00:10:40,240
-「ザラザラ」？

147
00:10:41,274 --> 00:10:42,142
- みたいな…

148
00:10:43,877 --> 00:10:45,979
映画みたいな？フィルムグレインのような？

149
00:10:46,279 --> 00:10:47,180
- えー...

150
00:10:47,580 --> 00:10:49,449
いいえ、つまり、知っています
どういう意味だけど...

151
00:10:50,918 --> 00:10:52,686
なんだ、本当に見えるんだ
今は粒子が粗いですか？

152
00:10:55,789 --> 00:10:56,623
- うん。

153
00:10:59,159 --> 00:11:02,529
(暗いオーケストラ音楽)

154
00:11:04,064 --> 00:11:04,965
（ガラスのカタカタ音）

155
00:11:06,433 --> 00:11:07,467
- 大丈夫ですか？

156
00:11:16,009 --> 00:11:16,977
- ルイ?

157
00:11:17,077 --> 00:11:18,311
- それとも？それは何ですか？

158
00:11:21,348 --> 00:11:22,382
- 彼が見えます。

159
00:11:24,952 --> 00:11:25,953
私には彼が見えます。

160
00:11:26,019 --> 00:11:26,854
- 何？

161
00:11:27,420 --> 00:11:28,455
彼が見えますか？

162
00:11:29,622 --> 00:11:30,623
- 何てことだ。

163
00:11:32,993 --> 00:11:33,861
私の息子よ。

164
00:11:43,503 --> 00:11:44,972
訪問していただきありがとうございます。

165
00:11:53,280 --> 00:11:54,247
ベイビー、見てください。

166
00:11:55,015 --> 00:11:56,183
私には彼が見えます。

167
00:12:00,620 --> 00:12:01,889
我が神よ。私には彼が見えます。

168
00:12:01,955 --> 00:12:04,257
- ベイビー、何言ってるの
について?そこには何もありません。

169
00:12:15,836 --> 00:12:18,305
(遠くでサイレンが鳴る)

170
00:12:18,371 --> 00:12:21,174
(水しぶき)

171
00:12:31,351 --> 00:12:33,253
（サラはため息をつきます）

172
00:12:33,320 --> 00:12:36,223
（サラは深呼吸する）

173
00:13:00,280 --> 00:13:02,749
（ドアが開きます）

174
00:13:17,564 --> 00:13:19,566
本当にそうでないのですか
今日電話していいですか？

175
00:13:22,702 --> 00:13:23,636
- いいえ、大丈夫です。

176
00:13:27,540 --> 00:13:28,942
- そうですか...

177
00:13:30,210 --> 00:13:31,744
どこかで彼を見かけますか？

178
00:13:34,047 --> 00:13:34,915
- うーん、うーん。

179
00:13:40,220 --> 00:13:41,821
しかし、私は本当に彼を見ました。

180
00:13:43,823 --> 00:13:45,592
- 私を説得する必要はありません。

181
00:13:52,732 --> 00:13:54,034
- [オルス] なんだそれは
もう一度？

182
00:13:55,635 --> 00:13:57,837
- ローズクォーツ、癒しに。

183
00:13:58,005 --> 00:14:00,040
そしてホレスの第三の目。

184
00:14:01,942 --> 00:14:03,110
- 保護用。

185
00:14:04,811 --> 00:14:06,446
- そして、目に見えないものを見ること。

186
00:14:10,817 --> 00:14:11,885
（オルスは笑う）

187
00:14:13,020 --> 00:14:14,021
愛しています。

188
00:14:18,491 --> 00:14:21,361
(カタカタ足音)

189
00:14:24,597 --> 00:14:25,798
（ドアが開きます）

190
00:14:26,699 --> 00:14:27,734
（オルスのため息）

191
00:14:27,800 --> 00:14:29,069
(ドアが閉まる)

192
00:14:33,106 --> 00:14:38,145
(カタカタ足音)
(床板が軋む)

193
00:14:38,378 --> 00:14:40,047
(怪しい音楽)

194
00:14:40,113 --> 00:14:40,981
- サラ？

195
00:15:01,501 --> 00:15:03,803
(カタカタ足音)

196
00:15:03,870 --> 00:15:04,537
クソ？

197
00:15:04,737 --> 00:15:08,275
(激しいオーケストラ音楽)

198
00:15:14,414 --> 00:15:17,617
(遠くでサイレンが鳴る)

199
00:15:20,487 --> 00:15:24,191
(キーボードのカチャカチャ音)
(優しいアコースティック音楽)

200
00:15:24,257 --> 00:15:25,458
(マウスクリック)

201
00:15:44,111 --> 00:15:45,645
(キーボードのカチャカチャ音)

202
00:15:45,712 --> 00:15:47,447
- [スピーカー] 私は彼女に尋ねました
それがジョージだなんて。

203
00:15:47,514 --> 00:15:48,648
大人の猫です。

204
00:15:49,449 --> 00:15:52,419
媒体が言った理由は、
時間は円を描いて流れ、

205
00:15:52,752 --> 00:15:56,156
高次の精神が存在する
いつでも一度に、

206
00:15:56,289 --> 00:15:58,058
そしてそれは私が必要であることを知っていました
またジョージ。

207
00:15:58,291 --> 00:16:00,827
精神の一部は
同じような猫から生まれました

208
00:16:00,893 --> 00:16:02,729
同じような経験をした人

209
00:16:02,795 --> 00:16:04,831
数年
ジョージが亡くなる前に、

210
00:16:05,232 --> 00:16:08,335
そして彼は私の人生に入ってきました
ちょうど私が彼を必要としていたときに。

211
00:16:08,935 --> 00:16:09,802
それは運命だった。

212
00:16:13,406 --> 00:16:14,741
- (息を呑んで) やあ!
-クソ！

213
00:16:15,042 --> 00:16:16,609
- くそー、キット！
-わかりました。

214
00:16:16,776 --> 00:16:17,844
- 何てことだ。

215
00:16:19,046 --> 00:16:20,313
何？スーパーソーカーはないの？

216
00:16:21,148 --> 00:16:23,850
- さあ、それは本当に
私の気持ちを傷つけます。私は誓います。

217
00:16:24,317 --> 00:16:26,286
- 変な日ですね。
どうしたの？

218
00:16:26,719 --> 00:16:28,488
- そうそう。そうですね...

219
00:16:29,122 --> 00:16:31,991
私には4つの可能性がある
目撃者が現場にいる
殺人・自殺

220
00:16:32,059 --> 00:16:33,160
エコーパークにて。

221
00:16:34,894 --> 00:16:37,230
-イエス。それは4つです、
ちょうどその地域で。

222
00:16:37,297 --> 00:16:40,933
- 市内全体で 44 です。
とんでもない狂気の沙汰だ。

223
00:16:42,235 --> 00:16:42,869
（ため息）

224
00:16:42,935 --> 00:16:43,736
- わかりました。

225
00:16:44,037 --> 00:16:45,072
いくつか教えてください
これを終えるのに数分、

226
00:16:45,138 --> 00:16:46,606
そしてすぐに出ます。

227
00:16:46,839 --> 00:16:47,640
- もちろん。

228
00:16:48,975 --> 00:16:52,479
ああ、やあ。ただ言いたかっただけです
ルイのことは本当にごめんなさい。

229
00:16:53,846 --> 00:16:54,781
彼は最高だった。

230
00:16:55,515 --> 00:16:56,149
- うん。

231
00:16:56,283 --> 00:16:57,217
ありがとう。

232
00:16:57,484 --> 00:16:58,351
5時に会いましょう。

233
00:16:58,918 --> 00:16:59,652
- わかった。

234
00:17:02,755 --> 00:17:05,225
(ドアが閉まる)
（サラはため息をつきます）

235
00:17:09,962 --> 00:17:13,500
（陰鬱なオーケストラ音楽）

236
00:17:42,028 --> 00:17:43,696
(水しぶき)

237
00:18:02,682 --> 00:18:05,218
（カバンがカサカサ音を立てて）

238
00:18:22,034 --> 00:18:24,971
(憂鬱な音楽)

239
00:18:43,590 --> 00:18:46,058
(暗い音楽)

240
00:18:57,937 --> 00:19:00,473
(ドアが軋む音)

241
00:19:07,280 --> 00:19:09,749
（ドアが開きます）

242
00:19:13,986 --> 00:19:14,954
(ドアが閉まる)

243
00:19:16,756 --> 00:19:18,858
- [サラ] うわー。見た目は
おいしい、ありがとう。

244
00:19:18,925 --> 00:19:19,526
- 楽しむ。

245
00:19:28,401 --> 00:19:30,002
- 付き合ってくれてありがとう。

246
00:19:30,937 --> 00:19:34,374
あなたが望まなかったのはわかっています
に、でも良いと思います。

247
00:19:38,578 --> 00:19:39,812
- うん。おそらく。

248
00:19:41,013 --> 00:19:42,682
- 試してみるべきです
毎日出てください。

249
00:19:42,749 --> 00:19:45,785
たとえそれが目的であっても、
散歩とか食料品とか。

250
00:19:53,192 --> 00:19:54,461
- 私たちの隣人を知っていますか？

251
00:19:55,295 --> 00:19:56,296
古いもの？

252
00:19:57,264 --> 00:19:58,398
- クリーパーさん？

253
00:19:59,932 --> 00:20:00,700
何？

254
00:20:00,767 --> 00:20:01,701
今日彼を見ましたか？

255
00:20:03,202 --> 00:20:04,571
- 新たな犠牲者が。

256
00:20:05,438 --> 00:20:07,006
- 前回と同じではありませんか？

257
00:20:07,274 --> 00:20:09,409
前回とは違うような
10 そこに入ってくるのを見ましたか？

258
00:20:12,779 --> 00:20:14,180
- もしかしたら彼は護衛かもしれない。

259
00:20:15,014 --> 00:20:16,483
- たぶん彼は人食い人種だ。

260
00:20:17,884 --> 00:20:20,820
あなたには決してわかりません。そうすべきです
私が受けたこれらのケースのいくつかをご覧ください。

261
00:20:20,953 --> 00:20:22,054
本当の犯罪。

262
00:20:25,858 --> 00:20:28,661
- とにかく。私たちは取っています
ルイのものの一部が出てきました。

263
00:20:29,962 --> 00:20:30,897
そして私は彼を見ます。

264
00:20:33,466 --> 00:20:35,335
そして彼は私が彼を見ていることに気づきました。

265
00:20:36,369 --> 00:20:37,504
- 気まずい。

266
00:20:39,706 --> 00:20:41,207
- それから彼は私に手を振りました。

267
00:20:42,141 --> 00:20:43,209
- ああ、くそ。

268
00:20:47,547 --> 00:20:48,581
（サラは笑います）

269
00:20:48,648 --> 00:20:50,350
- 誰もが持っていると思います
奇妙な隣人ですよね？

270
00:20:50,417 --> 00:20:51,284
-うーん。

271
00:20:51,351 --> 00:20:52,285
あるいはもしかしたら

272
00:20:53,853 --> 00:20:55,555
私たちは奇妙な隣人です。

273
00:20:58,525 --> 00:20:59,392
- うん。

274
00:21:06,265 --> 00:21:08,901
(暗い音楽)

275
00:21:11,070 --> 00:21:13,640
- まだ見ていますか
昨夜のあの穀物は？

276
00:21:17,377 --> 00:21:18,378
- うん。

277
00:21:23,416 --> 00:21:25,117
何が起こっているのか分かりません。

278
00:21:28,087 --> 00:21:29,288
失くしてしまっているのでしょうか？

279
00:21:29,689 --> 00:21:30,557
- いいえ。

280
00:21:31,424 --> 00:21:32,291
いいえ。

281
00:21:38,798 --> 00:21:40,633
- そうでなくてありがとう
自分が狂っていると思っている。

282
00:21:42,301 --> 00:21:44,904
- ああ、やめた
私の20代でクレイジーなデート。

283
00:21:51,711 --> 00:21:53,179
(ロックカチッという音)

284
00:21:55,715 --> 00:21:58,250
(ロックカチッという音)
(キーがカチャカチャ鳴る)

285
00:21:58,317 --> 00:22:00,152
- ああ！ごめんなさい。

286
00:22:00,653 --> 00:22:03,923
いつも見てるわけじゃないよ
私がどこへ行くのか。

287
00:22:05,057 --> 00:22:05,925
- 問題ない。

288
00:22:07,427 --> 00:22:08,795
- 正式にお会いしたことはありません。

289
00:22:14,333 --> 00:22:16,503
- 私は、えーっと、オルス・ガブリエルです。

290
00:22:17,470 --> 00:22:20,272
私は215に住んでいます
私のガールフレンド、サラ。

291
00:22:22,809 --> 00:22:25,177
- 私はジェフリーです。ボーマン。
(怪しい音楽)

292
00:22:26,112 --> 00:22:27,514
あなたの奇妙な隣人。

293
00:22:32,184 --> 00:22:33,285
（オルスは笑う）

294
00:22:35,755 --> 00:22:37,023
- 初めまして、ボウマンさん。

295
00:22:44,330 --> 00:22:46,132
- どのくらい経ちましたか
悲しみは続いていますか？

296
00:22:47,033 --> 00:22:47,967
- すみません？

297
00:22:48,635 --> 00:22:51,871
- あなたは誰かを失いました
最近ですよね？

298
00:22:54,273 --> 00:22:55,341
- はい、そうでした。

299
00:22:55,975 --> 00:22:57,510
実はうちの犬。

300
00:22:58,478 --> 00:22:59,512
癌に。

301
00:22:59,946 --> 00:23:00,813
- おお。

302
00:23:01,280 --> 00:23:02,415
ごめんなさい。

303
00:23:02,782 --> 00:23:05,317
動物は本当に私たちのものです
プロテクターですよね？

304
00:23:06,385 --> 00:23:07,253
- 確かにそうです。

305
00:23:08,154 --> 00:23:12,058
- ほとんどの人はその方法がわかりません
その絆は強力なものであり、

306
00:23:12,124 --> 00:23:15,862
でも彼らはそのためにここにいると信じています
私たちがこの人生を乗り越えられるように助けてください。

307
00:23:16,395 --> 00:23:17,263
そうでしょう？

308
00:23:19,466 --> 00:23:20,667
- 男の親友。

309
00:23:24,370 --> 00:23:25,404
ボウマンさん…

310
00:23:26,305 --> 00:23:27,173
- ジェフリー。

311
00:23:27,807 --> 00:23:28,675
- ジェフリー。

312
00:23:29,642 --> 00:23:31,277
私のガールフレンドと私
疑問に思っていたのですが、

313
00:23:31,343 --> 00:23:32,211
（笑い）

314
00:23:32,645 --> 00:23:34,113
まさにあなたがしていることは何ですか。

315
00:23:35,515 --> 00:23:37,450
- どういう意味ですか?
あなたの奇妙な隣人はそうします

316
00:23:37,517 --> 00:23:40,252
これらすべての奇妙な人々と一緒に
彼を訪ねてくるのは？

317
00:23:40,419 --> 00:23:41,554
- 私はそんなことは言いませんでした。

318
00:23:41,721 --> 00:23:42,855
- いいえ、分かりました。

319
00:23:44,423 --> 00:23:46,959
（カバンがカサカサ音を立てて）

320
00:23:51,731 --> 00:23:52,599
(ペンのクリック音)

321
00:24:08,380 --> 00:24:09,248
- こんにちは、ジェフリー。

322
00:24:10,416 --> 00:24:11,417
改めてありがとうございます。

323
00:24:11,618 --> 00:24:12,485
- どういたしまして。

324
00:24:14,453 --> 00:24:15,622
そのようなもの。

325
00:24:17,423 --> 00:24:18,457
――カウンセラーなんですね？

326
00:24:18,958 --> 00:24:20,927
- ある意味、そうですね。

327
00:24:22,629 --> 00:24:24,230
- そうですね、よかったです
正式にお会いします。

328
00:24:25,197 --> 00:24:26,633
きっとわかります
周りでお互いに。

329
00:24:28,134 --> 00:24:29,802
- 彼はもうあなたを訪ねてきましたか？

330
00:24:32,404 --> 00:24:33,339
- ごめんなさい？

331
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
- 彼らは戻ってきます
彼らが通り過ぎるときに私たちを見てください、

332
00:24:36,042 --> 00:24:37,944
絆が十分強ければ。

333
00:24:38,377 --> 00:24:40,312
しかし、私たちのほとんどにはそれが見えません。

334
00:24:41,548 --> 00:24:44,016
ルイも一緒だよ
しばらくの間、あなた。

335
00:24:44,717 --> 00:24:45,852
心配しないでください。

336
00:24:45,952 --> 00:24:49,088
彼はあなたが彼を必要としていることを知っています
もう少しの間。

337
00:24:50,222 --> 00:24:51,457
- 彼の名前は言いませんでした。

338
00:24:52,324 --> 00:24:53,192
- おお？

339
00:24:54,426 --> 00:24:57,697
明日の午後、私は
小さなサークルを主催する

340
00:24:57,764 --> 00:25:00,099
サンダーボルト・スピリチュアルでは、
角を曲がったところにあります。

341
00:25:02,602 --> 00:25:03,936
ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか？

342
00:25:04,771 --> 00:25:05,972
あなたにとっては良いかもしれません。

343
00:25:06,338 --> 00:25:08,207
景色の変化とかそういうこと？

344
00:25:11,277 --> 00:25:12,144
- 多分。

345
00:25:14,814 --> 00:25:16,215
-あなたにも会えて嬉しいです。

346
00:25:17,650 --> 00:25:19,351
(エレベーターの異音)

347
00:25:29,962 --> 00:25:32,198
- ああ、これは大好きです！
覚えて？

348
00:25:32,464 --> 00:25:34,734
ベッカが彼女を連れてきたとき
彼氏のクレイジードッグキャンプ

349
00:25:34,801 --> 00:25:36,969
そしてそれは
急流の中にある小さな島？

350
00:25:37,136 --> 00:25:38,004
- うん。

351
00:25:38,070 --> 00:25:39,071
- そして彼女のボーイフレンド
チキンすぎた、

352
00:25:39,138 --> 00:25:41,207
それであなたは飛び乗って、
川を渡って歩いた。

353
00:25:41,273 --> 00:25:42,875
（オルスは笑う）

354
00:25:42,942 --> 00:25:45,878
- そして彼は飛び込みました、
困ったなと思って。

355
00:25:45,945 --> 00:25:47,614
彼のことは決して忘れません
怯えた小さな顔、

356
00:25:47,680 --> 00:25:49,548
彼がスクランブルしたとき
私のところに来てください。

357
00:25:49,616 --> 00:25:51,017
- うん。
- かわいそうな子よ。

358
00:25:51,217 --> 00:25:53,052
- 決して忘れません
あなたは歩いて戻ってきました、

359
00:25:53,119 --> 00:25:54,754
両腕の下に犬を抱えて。

360
00:25:58,825 --> 00:26:00,026
ああ、ルイ。

361
00:26:04,196 --> 00:26:05,231
なんと英雄だろう。

362
00:26:06,699 --> 00:26:08,134
- 彼がそうでした。うん。

363
00:26:08,200 --> 00:26:09,068
確かに。

364
00:26:09,902 --> 00:26:11,237
また彼に会ったことがありますか？

365
00:26:13,572 --> 00:26:16,943
(暗いパーカッション音楽)

366
00:26:17,910 --> 00:26:19,879
- 私はおそらくただでした
ちょっと迷ってしまいます。

367
00:26:20,412 --> 00:26:23,382
- いいえ、そうではないと思います。私は思う
あなたが実際に彼を見たということ。

368
00:26:29,055 --> 00:26:31,891
ちなみに、私は、
あなたのことを話しています、ミスター・ヒーロー。

369
00:26:37,063 --> 00:26:39,031
私は下に戻るつもりです
そして事件ファイルを完成させて、

370
00:26:39,265 --> 00:26:40,532
それから寝ます。

371
00:26:41,267 --> 00:26:42,468
- ちょっとここに居ます。

372
00:26:42,869 --> 00:26:43,803
- 知っている。

373
00:26:45,838 --> 00:26:46,773
愛してます。

374
00:26:47,373 --> 00:26:48,307
- [オルス] あなたも愛しています。

375
00:26:51,243 --> 00:26:52,879
- おやすみ、私のヒーロー！

376
00:27:06,726 --> 00:27:11,764
(キーボードのクリック音)
(暗い音楽)

377
00:27:18,237 --> 00:27:19,906
- 別の日。
もう一つの真実。

378
00:27:20,039 --> 00:27:22,241
今日は誰かがいます
私たちに加わるのはとても特別なことです。

379
00:27:22,308 --> 00:27:25,177
最高の秘密
精神的なコミュニティ、

380
00:27:25,311 --> 00:27:28,414
有名な霊能力者と
エクソシスト、ジェフリー・ボウマン。

381
00:27:28,881 --> 00:27:29,982
- 迎えてくれてありがとう。

382
00:27:30,049 --> 00:27:31,417
- それで、私はしたいです
すぐにこれに入ります。

383
00:27:31,483 --> 00:27:32,852
果汁がたっぷりあるよ
ここを絞ること。

384
00:27:32,919 --> 00:27:35,121
あなたは霊能者です。あなたはそうでした
この能力を持って生まれてきたのか？

385
00:27:35,221 --> 00:27:35,988
- はい。

386
00:27:36,055 --> 00:27:37,256
物心ついた頃から、

387
00:27:37,323 --> 00:27:40,426
見ることができたし、
精霊とコミュニケーションをとり、

388
00:27:40,659 --> 00:27:42,995
最近亡くなった二人とも、

389
00:27:43,395 --> 00:27:45,264
それらと同様に
昇天した人たち。

390
00:27:45,431 --> 00:27:47,166
- [マキシー] 話しているんですね
天使みたいですよね？

391
00:27:47,299 --> 00:27:49,035
- [ジェフリー] そうですね。そのあたりで。

392
00:27:49,501 --> 00:27:51,503
彼らは私たちが目指しているものです。

393
00:27:51,838 --> 00:27:54,506
- それで、ジェフリーを分けているものは何ですか
残りのボウマン？

394
00:27:54,606 --> 00:27:55,708
つまり、あなたのウェブサイトがあなたを呼んでいます

395
00:27:55,775 --> 00:27:57,576
最強の心霊エクソシスト。

396
00:27:57,643 --> 00:27:58,410
なぜ？

397
00:27:58,677 --> 00:28:01,147
- 私の分野のほとんどの人は
信念体系を設定する

398
00:28:01,280 --> 00:28:04,951
それは彼らが何を制限するか
見て、感じて、解釈できる。

399
00:28:05,184 --> 00:28:07,653
私はオープンなままです、
できるだけ。

400
00:28:08,654 --> 00:28:12,458
私はエネルギーを専門としています
浄化と保護。

401
00:28:12,925 --> 00:28:15,327
これらのメソッドは次のようにする必要があります。
誰でも利用できます。

402
00:28:15,494 --> 00:28:16,662
- [マキシー] 何から守るの？

403
00:28:16,963 --> 00:28:18,297
幽霊？悪魔？

404
00:28:18,464 --> 00:28:20,199
- ネガティブなエネルギー。

405
00:28:20,266 --> 00:28:23,535
すべてのものはエネルギーでできています。

406
00:28:23,669 --> 00:28:24,971
それは私たちの周りのいたるところにあります。

407
00:28:25,037 --> 00:28:27,473
あなたはそれでできています。
私はそれでできています。

408
00:28:27,539 --> 00:28:30,042
最も重要なことは、私たちの
精霊はそれで作られている、

409
00:28:30,109 --> 00:28:34,646
そして最も一般的なのは
負のエネルギーはどこから来ますか

410
00:28:35,114 --> 00:28:36,148
私たちの感情。

411
00:28:36,315 --> 00:28:40,252
私たちが怒ったり怖がったりしたとき、
落ち込んでいたり、悲しかったり、

412
00:28:40,319 --> 00:28:43,823
私たちはネガティブなエネルギーを投影します
物理的な世界に。

413
00:28:44,156 --> 00:28:46,158
そして、その方法も分からないまま、
自分自身を守るために、

414
00:28:46,225 --> 00:28:48,995
あなたの元は考えるかもしれません
あなたに対する否定的な考え、

415
00:28:49,061 --> 00:28:50,096
そしてそのエネルギーは…

416
00:28:50,329 --> 00:28:53,699
(強烈な不気味な音)

417
00:28:55,001 --> 00:28:56,235
- [マキシー] 「なんてひどいんだ。」

418
00:28:56,302 --> 00:28:58,604
そしてそのエネルギーが飛んでいくということ
全国各地で私を襲いますか？

419
00:28:59,205 --> 00:29:01,640
LAでは安全だと思っていました。
つまり、どこまで行けばいいのでしょうか？

420
00:29:01,707 --> 00:29:02,809
月？

421
00:29:02,875 --> 00:29:06,045
- [ジェフリー] そうですね、エネルギーですね
向こう側を旅する

422
00:29:06,245 --> 00:29:07,613
アストラル界。

423
00:29:07,914 --> 00:29:12,952
(ラップトップからのくぐもったおしゃべり)
（陰気なオーケストラ音楽）

424
00:29:13,219 --> 00:29:14,720
私たちのほとんどはそれを見ていません。

425
00:29:21,160 --> 00:29:22,094
- やあ、ルイ。

426
00:29:31,871 --> 00:29:33,305
そうじゃないことを祈ります
もう痛くて。

427
00:29:48,120 --> 00:29:49,055
あなたがいなくて寂しい。

428
00:29:51,790 --> 00:29:53,592
できればこれからも私を訪ねてください、
相棒。

429
00:29:57,897 --> 00:29:58,797
私はそれが必要です。

430
00:30:04,871 --> 00:30:05,872
（オルスは笑う）

431
00:30:05,938 --> 00:30:07,573
- [マキシー] 次まで
真実の量。

432
00:30:07,706 --> 00:30:08,774
乞うご期待。

433
00:30:34,800 --> 00:30:36,102
- [オルス] 「光の戦士」。

434
00:30:45,411 --> 00:30:46,612
（雷鳴）

435
00:30:46,678 --> 00:30:49,181
- [フェドーラ男] あなたは違います
勝つと思いますね？

436
00:30:49,481 --> 00:30:52,284
(照明器具がきしむ音)
(床板が軋む)

437
00:30:52,351 --> 00:30:55,387
（フェドーラ男がうなる）

438
00:30:56,322 --> 00:30:59,491
(オルスパンツ)
（コオロギが鳴く）

439
00:31:03,829 --> 00:31:06,899
（オルスのため息）

440
00:31:06,966 --> 00:31:09,701
（不気味な声）

441
00:31:09,768 --> 00:31:12,304
（エンジン音が鳴る）

442
00:31:18,844 --> 00:31:19,912
- 嬉しいですね。

443
00:31:28,487 --> 00:31:29,521
- 遅れそうです。

444
00:31:29,855 --> 00:31:32,391
- まさにここにいますね
そうすべきときに。

445
00:31:39,331 --> 00:31:42,701
(暗いオーケストラ音楽)

446
00:32:02,554 --> 00:32:05,157
(ドアが閉まる)

447
00:32:05,224 --> 00:32:06,525
(ロックカチッという音)

448
00:32:10,062 --> 00:32:11,097
（ジェフリーはため息をつく）

449
00:32:12,264 --> 00:32:15,467
- ほら、ネットもやったよ
昨夜、偵察してください。

450
00:32:15,534 --> 00:32:16,402
- うーん。

451
00:32:17,036 --> 00:32:18,637
- 気づかなかった
有名人だった。

452
00:32:19,005 --> 00:32:19,972
- (笑い) ほとんどありません。

453
00:32:20,039 --> 00:32:23,042
でも私の名前は
一部の界隈では知られている。

454
00:32:23,442 --> 00:32:24,776
- サイキックサークル。

455
00:32:25,544 --> 00:32:26,478
- はい。

456
00:32:26,945 --> 00:32:28,580
――じゃあ、あなたは超能力者なんですね。

457
00:32:33,585 --> 00:32:35,054
- オルス。 （笑い）

458
00:32:37,023 --> 00:32:38,657
面白い名前ですね。

459
00:32:39,925 --> 00:32:41,127
それはどこから来たのでしょうか？

460
00:32:41,793 --> 00:32:42,894
- ハンガリー人です。

461
00:32:43,429 --> 00:32:45,397
それは私の祖父の名前です、
実際に。

462
00:32:46,265 --> 00:32:47,366
（オルスは外国語を話します）

463
00:32:47,433 --> 00:32:49,068
Oの上にウムラウトが付いているので...

464
00:32:49,601 --> 00:32:51,970
ここではオルスだけです。

465
00:32:53,405 --> 00:32:55,474
- 私はかつてハンガリー人男性を知っていました。

466
00:32:56,275 --> 00:33:00,412
私が訓練した人
それらのサイキックサークルの。

467
00:33:01,213 --> 00:33:03,082
- きっと彼は本物だった
お尻の痛み。

468
00:33:03,315 --> 00:33:04,583
- そういうことですね。

469
00:33:06,152 --> 00:33:09,088
それで、サポート体制はどうですか？

470
00:33:09,821 --> 00:33:11,423
話せる友達はいますか？

471
00:33:13,425 --> 00:33:14,526
- サラ。

472
00:33:14,593 --> 00:33:16,928
私の彼女。彼女は
基本的に私の親友です。

473
00:33:18,097 --> 00:33:19,631
他にも友達はいるけど、うーん、

474
00:33:20,632 --> 00:33:22,601
見えない
解雇されてからずっと。

475
00:33:23,302 --> 00:33:24,170
- 家族？

476
00:33:25,771 --> 00:33:26,705
（オルスは笑う）

477
00:33:28,274 --> 00:33:30,109
- そうするべきではありませんか
もうすべて知っていますか？

478
00:33:31,810 --> 00:33:33,779
- それは完全ではありません
そういう仕事をする。

479
00:33:36,848 --> 00:33:38,617
- 私が12歳のときに父が家を飛び出しました。

480
00:33:39,318 --> 00:33:41,520
お母さん、今入院中です。

481
00:33:41,853 --> 00:33:44,523
だから、それは私だけなのですが、
サラとルイ。

482
00:33:45,924 --> 00:33:46,792
私とサラ。

483
00:33:50,696 --> 00:33:52,198
（咳払い）どうやって、えーっと...

484
00:33:53,465 --> 00:33:54,366
どのように始めればよいでしょうか?

485
00:33:56,335 --> 00:33:58,003
- 何がしたいのか教えてください。

486
00:34:01,140 --> 00:34:03,875
- ルイが亡くなってから数時間後、

487
00:34:06,545 --> 00:34:07,413
私の...

488
00:34:08,847 --> 00:34:10,549
この粒を見ました。

489
00:34:11,683 --> 00:34:13,252
それが最良の方法です
それは説明できます。

490
00:34:13,852 --> 00:34:14,886
私の視界を超えて。

491
00:34:16,555 --> 00:34:18,590
わからない。
もしかしたらそれはエネルギーだったのかもしれない。

492
00:34:19,225 --> 00:34:20,159
- はい。

493
00:34:20,626 --> 00:34:21,493
そうです。

494
00:34:22,361 --> 00:34:23,562
- それで、あなたもそれを見ますか？

495
00:34:23,829 --> 00:34:24,830
- いいえ。

496
00:34:25,197 --> 00:34:26,232
実は。

497
00:34:26,365 --> 00:34:29,335
しかし、私たちは皆そう認識する傾向があります
物事が違う。

498
00:34:30,136 --> 00:34:32,338
霊媒師や霊能者、

499
00:34:32,704 --> 00:34:36,074
霊を次のように見る人もいます
あなたと私のように鮮やかです。

500
00:34:36,475 --> 00:34:38,277
その他、柔らかめ。

501
00:34:38,510 --> 00:34:40,846
ホログラムのように色褪せてます。

502
00:34:41,213 --> 00:34:43,882
他の人は次のようなイベントを目にします
まだ起こっていない

503
00:34:44,015 --> 00:34:46,452
私たちのリニアでは
時間の認識。

504
00:34:46,985 --> 00:34:49,421
他の人が利用する
他人の思い出、

505
00:34:49,755 --> 00:34:51,390
またはスナップショットを撮ります。

506
00:34:52,023 --> 00:34:54,193
あなたの瞳の残光のように、

507
00:34:55,727 --> 00:34:57,629
太陽を垣間見た後。

508
00:34:58,564 --> 00:35:02,033
あなたが見ているこの粒
ベールそのものかもしれない。

509
00:35:02,934 --> 00:35:03,935
- ゲートウェイのようなものですか？

510
00:35:04,170 --> 00:35:05,036
- はい。

511
00:35:05,537 --> 00:35:07,906
一種のレイヤーバリア。

512
00:35:08,073 --> 00:35:12,010
渡らなかった精霊たち
ほとんどがネガティブな精神で、

513
00:35:12,077 --> 00:35:13,979
飛行機に閉じ込められた
これに一番近いのは、

514
00:35:14,180 --> 00:35:17,082
あるいは最近亡くなった人
あまり調整できていないのですが、

515
00:35:17,216 --> 00:35:19,084
主にステップスルーするものです。

516
00:35:19,585 --> 00:35:22,688
最後は思い出せない
誰かに出会ったとき

517
00:35:22,754 --> 00:35:25,957
それは見えるかもしれないが、それは
起こります。

518
00:35:26,358 --> 00:35:30,095
- ネガティブな霊というと、
殺人者みたいな意味ですか？

519
00:35:30,896 --> 00:35:32,731
犯罪者？
- あるいは彼らの犠牲者。

520
00:35:32,898 --> 00:35:35,767
未完成で失われた魂
ビジネス。

521
00:35:36,034 --> 00:35:37,669
- [オルス] どうでしょうか
この最低の飛行機？

522
00:35:38,036 --> 00:35:40,071
-天国も地獄も忘れてください。

523
00:35:40,439 --> 00:35:44,210
の飛行機がいくつかあります
この上にある存在。

524
00:35:44,276 --> 00:35:47,446
上位になるほど、
近づくと源に近づきます。

525
00:35:47,646 --> 00:35:48,514
- 神。

526
00:35:48,980 --> 00:35:50,649
- またはこれを作成したもの。

527
00:35:51,217 --> 00:35:52,050
私たち。

528
00:35:52,117 --> 00:35:53,852
創造主は存在します。

529
00:35:54,152 --> 00:35:55,754
それが何なのかは分かりません。

530
00:35:55,987 --> 00:35:57,088
霊でさえそうではありません。

531
00:35:57,155 --> 00:35:58,924
少なくとも、そうではありません
私が話した人たち。

532
00:35:59,157 --> 00:36:01,327
- そしてそれが一番近いなら
このレベルまでは、

533
00:36:01,493 --> 00:36:03,128
そしてそれは地獄ではありません、
それは何ですか？

534
00:36:03,662 --> 00:36:04,530
煉獄？

535
00:36:04,796 --> 00:36:05,664
- はい。

536
00:36:05,797 --> 00:36:07,132
それに近いです。

537
00:36:07,499 --> 00:36:10,936
聖書の中の地獄
火の場所です

538
00:36:11,169 --> 00:36:13,104
そして永遠の苦しみ。

539
00:36:13,505 --> 00:36:15,106
恒久的な刑務所はありません。

540
00:36:15,173 --> 00:36:18,977
一部の霊が徘徊する可能性があります
約200年間にわたり、

541
00:36:19,478 --> 00:36:21,280
高次の精神の前に…

542
00:36:24,450 --> 00:36:25,651
オルス、大丈夫ですか？

543
00:36:26,151 --> 00:36:29,621
(緊張感のあるオーケストラ音楽)

544
00:36:31,490 --> 00:36:32,458
何が間違っているのでしょうか？

545
00:36:37,263 --> 00:36:38,464
- ここに何かが入っています。

546
00:36:41,166 --> 00:36:42,601
（不気味なオーケストラ音楽）
（フェドーラ男がうなる）

547
00:36:42,668 --> 00:36:43,369
- それとも...

548
00:36:45,504 --> 00:36:46,638
聞いてください。

549
00:36:46,938 --> 00:36:49,107
(金切り声)

550
00:36:49,174 --> 00:36:51,577
（フェドーラ男がうなる）
（オルスのうめき声）

551
00:36:51,643 --> 00:36:52,578
オルス！

552
00:36:52,844 --> 00:36:56,081
(オルスのズボンとうなり声)

553
00:36:56,147 --> 00:37:00,185
視覚化してほしいのは、
あなたの心の中に光の玉を。

554
00:37:00,352 --> 00:37:01,720
大理石のように小さい！

555
00:37:02,321 --> 00:37:03,422
- 私を放っておいて！

556
00:37:03,555 --> 00:37:06,692
- オルス！光があなたを包み込みますように。

557
00:37:07,125 --> 00:37:08,460
- わかった！わかった！

558
00:37:08,527 --> 00:37:11,062
- 心を包み込みます。
全身を包み込みます。

559
00:37:12,531 --> 00:37:14,500
（不気味な音楽が続く）

560
00:37:14,566 --> 00:37:15,166
- できません！

561
00:37:15,734 --> 00:37:17,503
（オルスの叫び声）

562
00:37:17,569 --> 00:37:20,539
- はい、できます。彼にできるのは、
あなたが彼を傷つけるなら、あなたを傷つけます。

563
00:37:20,806 --> 00:37:24,075
（パンツをかぶってうめき声を上げる）

564
00:37:26,177 --> 00:37:28,146
（フェドーラ男がうなる）

565
00:37:28,213 --> 00:37:30,015
(オルスパンツ)

566
00:37:30,081 --> 00:37:32,318
（フェドーラ男がうなる）

567
00:37:32,384 --> 00:37:33,385
- 逃げろ！

568
00:37:33,585 --> 00:37:35,321
- 私の話を聞いて下さい！
- 彼は私を殺したいのです！

569
00:37:35,387 --> 00:37:37,456
- 光を見てください。
それはあなたの盾です！

570
00:37:37,523 --> 00:37:39,791
彼は障壁を越えることができない！

571
00:37:40,025 --> 00:37:43,762
私たちが視覚化するものは、
私たちは実現できる、

572
00:37:44,062 --> 00:37:45,764
アストラル界で。

573
00:37:47,265 --> 00:37:48,967
（不気味な音楽が続く）

574
00:37:49,034 --> 00:37:51,603
（軽い衝撃音）

575
00:37:51,670 --> 00:37:54,172
（くぐもった叫び声）
（軽い衝撃音）

576
00:37:54,239 --> 00:37:56,475
（軽いハム音）

577
00:37:56,542 --> 00:37:59,545
（不明瞭なささやき声）

578
00:38:02,213 --> 00:38:04,583
(オルスパンツ)

579
00:38:06,752 --> 00:38:10,822
(優しいオーケストラ音楽)

580
00:38:10,889 --> 00:38:13,258
(オルスパンツ)

581
00:38:17,262 --> 00:38:19,631
(オルスパンツ)

582
00:38:20,432 --> 00:38:21,467
- 彼を見なかったのですか？

583
00:38:24,035 --> 00:38:24,903
ああ、イエス様。

584
00:38:25,070 --> 00:38:26,505
(パンツ)

585
00:38:29,074 --> 00:38:30,141
ということは、私は...

586
00:38:31,242 --> 00:38:32,678
- 見ていなかったから？

587
00:38:35,280 --> 00:38:36,147
いいえ。

588
00:38:37,148 --> 00:38:39,551
(オルスパンツ)

589
00:38:39,618 --> 00:38:41,186
これが何であれ、

590
00:38:41,487 --> 00:38:43,922
彼は投影しているのかもしれない
あなたの第三の目に

591
00:38:44,222 --> 00:38:45,924
100万マイルも離れたところから。

592
00:38:48,460 --> 00:38:49,495
大丈夫ですか？

593
00:38:50,796 --> 00:38:51,863
- 大天使ミカエル。

594
00:38:53,098 --> 00:38:54,966
- カトリック教徒にあげます。

595
00:38:55,634 --> 00:38:56,802
彼らは自分たちの芸術を知っています。

596
00:39:01,106 --> 00:39:06,144
（不明瞭なささやき声）
(暗いオーケストラ音楽)

597
00:39:09,114 --> 00:39:10,449
あなたは狂っていません。

598
00:39:13,084 --> 00:39:14,019
- 彼はここにいました。

599
00:39:14,953 --> 00:39:16,187
誓って言うが、彼はそうだった。

600
00:39:16,655 --> 00:39:18,557
- ここには何もありません。

601
00:39:20,992 --> 00:39:23,529
全種類あります
闇の勢力の

602
00:39:23,629 --> 00:39:27,132
あらゆる種類のものを投影できる
嫌なイメージが頭に浮かびます。

603
00:39:27,833 --> 00:39:29,835
それは意味がありません
あなたは気が狂っているのだと、

604
00:39:30,669 --> 00:39:32,404
でもそれは嬉しいでしょう
あなたをそこへ連れて行くために。

605
00:39:33,171 --> 00:39:34,072
-それでは？

606
00:39:34,506 --> 00:39:37,175
- 私はこれだと思います
脅威を感じます。

607
00:39:38,477 --> 00:39:42,213
あなたが何になれるかがわかります、
適切な指導のもとに。

608
00:39:42,448 --> 00:39:44,349
そしてそれは彼を怖がらせます。

609
00:39:45,050 --> 00:39:47,018
恐怖が彼らを養います。

610
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
彼らには渡さないでください。

611
00:39:54,660 --> 00:39:55,827
大丈夫ですよ。

612
00:39:58,129 --> 00:39:59,531
散歩しましょう。

613
00:40:01,500 --> 00:40:04,703
(遠くでサイレンが鳴る)

614
00:40:06,071 --> 00:40:08,607
（サイレンが鳴る）

615
00:40:11,743 --> 00:40:15,447
(くぐもった警察無線のおしゃべり)

616
00:40:15,514 --> 00:40:18,049
（サイレンが鳴る）

617
00:40:22,153 --> 00:40:24,355
（ブレーキが鳴る）

618
00:40:25,356 --> 00:40:29,628
(くぐもった警察無線のおしゃべり)

619
00:40:29,695 --> 00:40:31,196
(車のドアがバタンと閉まる)

620
00:40:33,198 --> 00:40:34,432
(車のドアがバタンと閉まる)

621
00:40:34,500 --> 00:40:37,869
(暗いオーケストラ音楽)

622
00:40:47,579 --> 00:40:48,446
- 45。

623
00:40:49,781 --> 00:40:53,251
このうち45人が殺人・自殺
ちょうど昨年の都市。

624
00:40:54,853 --> 00:40:56,555
時々不思議に思います
ここが地獄なら。

625
00:40:57,956 --> 00:40:59,057
- ここにいる誰かが知っています。

626
00:41:10,736 --> 00:41:12,470
（カモメの鳴き声）

627
00:41:12,538 --> 00:41:13,572
- [オルス] 本屋に戻りました、

628
00:41:13,639 --> 00:41:15,707
あなたは何か言いました
高次の霊について。

629
00:41:15,774 --> 00:41:18,276
それは天使のようなものですか？
マイケルみたいに？

630
00:41:18,810 --> 00:41:19,945
- そういうことですね。

631
00:41:20,879 --> 00:41:21,947
ガイド。

632
00:41:22,113 --> 00:41:23,314
保護者様。

633
00:41:24,616 --> 00:41:25,984
社会福祉士。

634
00:41:26,718 --> 00:41:27,653
- 見えますか？

635
00:41:27,986 --> 00:41:29,020
- 時々。

636
00:41:29,655 --> 00:41:30,856
そうするつもりなら。

637
00:41:32,591 --> 00:41:34,025
- さて、いくつか質問があります。

638
00:41:34,325 --> 00:41:35,827
- ルイを失ったトラウマ

639
00:41:35,894 --> 00:41:38,363
あなたのロックを解除しています
精神的能力。

640
00:41:38,797 --> 00:41:40,832
それで、おそらくあなたはそうするでしょう
チャンスを掴んでください。

641
00:41:41,466 --> 00:41:43,234
(優しいピアノ曲)

642
00:41:43,301 --> 00:41:47,005
ほら、生まれる人もいるよ
媒体。他の人はアクティブになります。

643
00:41:47,839 --> 00:41:51,810
人は誰しも可能性を秘めており、
なぜなら、反対側では、

644
00:41:52,644 --> 00:41:54,646
私たちは皆、霊能力者です。

645
00:41:55,246 --> 00:41:58,516
毎年多くの人が目覚めています
日。それは精神的な戦争です。

646
00:41:58,950 --> 00:42:01,987
善対悪
一種のこと。

647
00:42:04,790 --> 00:42:06,725
そして、フェドーラマンがいます。

648
00:42:10,028 --> 00:42:11,029
- 彼の気持ちがわかります。

649
00:42:12,931 --> 00:42:15,133
ただの暗闇だ。

650
00:42:16,001 --> 00:42:18,637
- それが何なのか誰も知りません、
あるいは彼らはそうである。

651
00:42:18,770 --> 00:42:21,339
と呼ぶ人もいます。
「影の人々」。

652
00:42:21,707 --> 00:42:25,376
第三の目が開くほど、
見れば見るほど良くなります。

653
00:42:25,777 --> 00:42:29,581
これらの影の人々は、
古いネガティブな精神になってください。

654
00:42:29,648 --> 00:42:31,416
あるいはもう少し悪いもの。

655
00:42:31,516 --> 00:42:34,152
私は彼らを見たことがありませんが、
でも否定できない

656
00:42:34,219 --> 00:42:36,722
何千ものレポート
世界中から。

657
00:42:37,055 --> 00:42:38,089
そして今、

658
00:42:38,323 --> 00:42:39,090
あなた。

659
00:42:42,661 --> 00:42:44,495
- サラが私の料理を作ってくれます
今夜のお気に入りの食事。

660
00:42:44,996 --> 00:42:46,231
チキンパプリカシュ。

661
00:42:46,331 --> 00:42:47,532
- パプリカシュ！

662
00:42:47,799 --> 00:42:48,767
私は嫉妬しています。

663
00:42:51,136 --> 00:42:54,039
学べば学ぶほど、
あなたはより強くなります。

664
00:42:57,175 --> 00:43:00,145
彼らが十分に強かったら、
彼らは私たち自身を殺すだろう、

665
00:43:00,211 --> 00:43:02,914
しかし、それらは影響を与えることはできません
私たちと同じように物理的な世界。

666
00:43:10,722 --> 00:43:12,691
彼らにできることは影響力だ！

667
00:43:13,024 --> 00:43:15,060
彼らは私たちを攻撃することができます
テレパシー的に。

668
00:43:15,360 --> 00:43:18,964
私たちを敵対させてください。
私たちにひどいことをするよう押し付けます。

669
00:43:19,497 --> 00:43:21,532
きっと見たことがあると思います
最近のニュース。

670
00:43:21,767 --> 00:43:25,771
母親が帰宅して彼女を殺す
3人の子供と自分自身。

671
00:43:27,706 --> 00:43:29,374
-もっと悪いことを言いましたね。

672
00:43:31,109 --> 00:43:33,044
それより悪いことは何ですか
ネガティブな霊？

673
00:43:33,578 --> 00:43:35,981
- フェドーラマンが何であれ、

674
00:43:36,047 --> 00:43:39,084
彼はあなたを止めようとしています
何かをすることから。

675
00:43:39,517 --> 00:43:41,219
彼はあなたが失敗することを望んでいます。

676
00:43:52,698 --> 00:43:53,564
彼を許さないでください！

677
00:43:58,704 --> 00:44:01,472
(水しぶき)

678
00:44:08,446 --> 00:44:09,214
- それは...

679
00:44:09,280 --> 00:44:10,148
（ため息）

680
00:44:11,149 --> 00:44:13,651
ただあるような気がする
あなたが言っていないこと。

681
00:44:19,925 --> 00:44:21,226
あなたにはそうしてほしくない
私をこれから遠ざけてください

682
00:44:21,292 --> 00:44:22,427
私があなたと一緒にいれば。

683
00:44:25,596 --> 00:44:27,598
- 彼の言ったことはすべて真実だと感じました。

684
00:44:29,267 --> 00:44:31,036
でも、どうすることもできなかった
でもどうだろう...

685
00:44:32,270 --> 00:44:34,372
たぶん彼はただだった
完全にナッツ。

686
00:44:34,639 --> 00:44:37,075
もしかしたら小さいのもあるかもしれない
人口、

687
00:44:37,142 --> 00:44:38,877
同じように狂っている。

688
00:44:39,911 --> 00:44:42,647
- あるいは、小さな問題があるかもしれません。
才能のある人々。

689
00:44:44,682 --> 00:44:45,550
- 多分。

690
00:44:47,518 --> 00:44:50,956
しかし、人生のほとんどの私は、
これは全部でたらめだと思った。

691
00:44:51,022 --> 00:44:51,957
神。

692
00:44:52,123 --> 00:44:53,158
死後の世界。

693
00:44:55,126 --> 00:44:57,062
そして私の世界の
今は逆さま。

694
00:44:58,296 --> 00:45:00,298
- それでいくらですか
では、証拠は十分ですか？

695
00:45:00,698 --> 00:45:03,468
見れたらいいのに
あなたが見ているもの。

696
00:45:05,336 --> 00:45:06,371
- わからない。

697
00:45:07,105 --> 00:45:09,875
クリエイターが表示されていません
大丈夫だと言ってくれるまで。

698
00:45:11,376 --> 00:45:12,143
（ため息）

699
00:45:12,210 --> 00:45:14,245
あるいは、世界規模の災害を阻止することもできます。

700
00:45:15,180 --> 00:45:16,414
あるいは動物を助けること。

701
00:45:16,782 --> 00:45:19,317
- あるいは可哀想な女の子を救うか

702
00:45:19,384 --> 00:45:22,253
何者かに食べられそうになる
病気の人食い殺人者？

703
00:45:24,155 --> 00:45:25,023
- うん。

704
00:45:25,223 --> 00:45:26,691
つまり、したいです
彼を信じてください、しかし、

705
00:45:28,726 --> 00:45:31,396
それから私はどれほどめちゃくちゃだったかを覚えています
この世界は本当にあるんです。

706
00:45:32,831 --> 00:45:33,932
- たぶんそれは...

707
00:45:35,300 --> 00:45:36,401
単純ではありません。

708
00:45:36,534 --> 00:45:37,302
- (笑い)

709
00:45:37,368 --> 00:45:38,236
たぶん。

710
00:45:38,569 --> 00:45:39,137
(皿が割れる)

711
00:45:39,204 --> 00:45:40,105
-クソ！

712
00:45:40,438 --> 00:45:42,440
- なんてことだ！それらは
母のお気に入りのお皿！

713
00:45:42,673 --> 00:45:45,176
- まあ、私はしませんでした
わざと。クソ、ごめんなさい。

714
00:45:45,376 --> 00:45:47,278
そしておそらくあなたがそうしなかったら
めちゃくちゃ不注意になって、

715
00:45:47,345 --> 00:45:48,446
そんなことは起こらなかっただろう。

716
00:45:49,147 --> 00:45:50,015
- 一体何なの？
（不気味な音楽）

717
00:45:50,081 --> 00:45:51,282
- はい。もううんざりだ。

718
00:45:51,516 --> 00:45:54,152
あなたにとっては何も関係ありません。
かわいそうなオルス、かわいそうなオルス。くそ！

719
00:45:54,219 --> 00:45:55,086
- [オルス] 一体何だ
今私に言いましたか？

720
00:45:55,153 --> 00:45:56,521
ちょっと休憩をくれ！

721
00:45:56,587 --> 00:45:59,190
そして何、今、あなたは、あなたは
幽霊やたわごとが見える？

722
00:45:59,257 --> 00:46:00,425
なんだ、今は霊媒師なのか？

723
00:46:00,491 --> 00:46:02,293
あなたはそうだね
正気を失ってるよ！

724
00:46:02,360 --> 00:46:03,661
- まだ終わってないよ！

725
00:46:03,728 --> 00:46:05,596
- 放してください、あなた
クソ野郎！

726
00:46:05,663 --> 00:46:06,664
- いったい何をしたんだ
あなたは私に言いますか？

727
00:46:06,731 --> 00:46:07,833
- 運ぶのに疲れたって言った

728
00:46:07,899 --> 00:46:09,700
夢を見ている間、あなたの壊れたお尻！

729
00:46:09,767 --> 00:46:10,635
（オルスのうめき声）

730
00:46:10,701 --> 00:46:12,470
（頭がドスンと音を立てて）
（サラがうめき声を上げる）

731
00:46:12,537 --> 00:46:14,973
（オルスのうめき声）
(緊張感のある音楽)

732
00:46:19,210 --> 00:46:19,978
（ナイフの音）

733
00:46:20,045 --> 00:46:20,879
（拳をガツンと鳴らす）
（ナイフの音）

734
00:46:20,946 --> 00:46:22,147
(肘をガツンと鳴らす)

735
00:46:22,213 --> 00:46:24,649
（オルスのうめき声）

736
00:46:26,885 --> 00:46:29,420
(サラのパンツ)

737
00:46:30,255 --> 00:46:32,723
(暗い音楽)

738
00:46:55,780 --> 00:46:59,250
(強烈な不吉な音楽)

739
00:47:00,718 --> 00:47:03,588
（くぐもったおしゃべり）

740
00:47:11,796 --> 00:47:13,131
（ドアをノックする）

741
00:47:18,836 --> 00:47:20,005
（オルスのため息）

742
00:47:24,642 --> 00:47:25,944
(ドアが軋む音)

743
00:47:26,011 --> 00:47:26,978
- [ジェフリー] ああ、オルス。

744
00:47:27,412 --> 00:47:28,279
- おい。
- こんにちは。

745
00:47:28,346 --> 00:47:29,314
- やあ、ジェフリー。

746
00:47:29,380 --> 00:47:30,748
- 聞いてください、きっとそうでしょう
おそらく満員

747
00:47:30,815 --> 00:47:33,784
パプリカっぽいものすべてから、
でも私はたまたま月明かりに当たった

748
00:47:33,851 --> 00:47:36,087
パン屋として、そして私はたまたま
素晴らしいパイを食べるために

749
00:47:36,154 --> 00:47:37,155
今オーブンの中です。

750
00:47:37,222 --> 00:47:39,457
持っていけると思った
デザートのためにいくつか。

751
00:47:40,625 --> 00:47:41,492
- えー...

752
00:47:42,293 --> 00:47:43,628
私たちはその真っ最中です...

753
00:47:43,794 --> 00:47:45,296
- チェリーだよ！

754
00:47:45,363 --> 00:47:46,297
- ぜひそうしたいです。

755
00:47:46,764 --> 00:47:48,866
- ああ、すごいですね。こんにちは、ジェフリーです。

756
00:47:49,100 --> 00:47:50,768
あなたはサラでしょう。

757
00:47:50,835 --> 00:47:52,904
- はい。
- 有名なサラ。

758
00:47:53,972 --> 00:47:56,307
- 私は彼にそのことを話しました
大学時代に作ったアルバム。

759
00:47:56,374 --> 00:47:57,642
- ああ、神様... (笑い)

760
00:47:58,709 --> 00:48:00,811
（サラとジェフリーは笑います）

761
00:48:01,679 --> 00:48:03,414
- [オルス] いいねしてもらえますか？
10分くらいでしょうか？

762
00:48:03,681 --> 00:48:05,050
- ああ、確かに。もちろん。

763
00:48:05,150 --> 00:48:08,219
あなたがテーブルをセッティングしたら、私がセッティングします
パイを持ってきてください。

764
00:48:08,619 --> 00:48:09,687
すぐにお会いしましょう。

765
00:48:09,820 --> 00:48:13,824
（不気味なオーケストラ音楽）

766
00:48:13,891 --> 00:48:14,725
(ドアが軋む音)

767
00:48:14,792 --> 00:48:15,660
(ドアが閉まる)

768
00:48:17,228 --> 00:48:20,031
（サラが泣き叫ぶ）

769
00:48:25,803 --> 00:48:28,473
（サラが泣き叫ぶ）

770
00:48:28,539 --> 00:48:32,410
（オルスは荒い息をする）

771
00:48:32,477 --> 00:48:33,378
- 見てください。

772
00:48:33,711 --> 00:48:34,579
見て。

773
00:48:34,645 --> 00:48:36,447
（サラが泣き叫ぶ）

774
00:48:36,514 --> 00:48:38,016
何か分かりません
そこで起こった。

775
00:48:38,916 --> 00:48:40,718
- それ。それは私たちではなかったということ。

776
00:48:41,719 --> 00:48:43,188
- そういう意味ではなかったのですか？
- いいえ！

777
00:48:43,254 --> 00:48:44,355
- 私が気が狂っているとは思いませんか？

778
00:48:44,422 --> 00:48:46,191
- いいえ！なぜ言ったのか分かりません...

779
00:48:48,093 --> 00:48:50,128
それは私たちではありませんでした。わかった？

780
00:48:50,728 --> 00:48:52,430
（サラが泣き叫ぶ）

781
00:48:52,497 --> 00:48:53,364
- わかりました。

782
00:48:54,365 --> 00:48:55,366
わかった。

783
00:48:56,601 --> 00:48:59,170
（オルスのため息）

784
00:48:59,237 --> 00:49:01,472
（サラは深呼吸する）

785
00:49:01,539 --> 00:49:02,773
このパイを焼いたのはあなたですか？

786
00:49:03,041 --> 00:49:04,609
- [ジェフリー] あえて質問しますか？

787
00:49:04,675 --> 00:49:05,810
（サラは笑います）

788
00:49:05,876 --> 00:49:07,778
- ジェフリー・サイキック・ベイカー。

789
00:49:08,013 --> 00:49:09,047
よし。

790
00:49:09,247 --> 00:49:10,148
私はそれが好きです。

791
00:49:10,348 --> 00:49:11,983
- 誰が焼いたかは気にしません。

792
00:49:12,050 --> 00:49:13,884
少しだけ頂けますか？

793
00:49:13,951 --> 00:49:15,586
- はい、奥様。

794
00:49:15,786 --> 00:49:16,854
- ああ、ありがとう。

795
00:49:16,921 --> 00:49:17,955
- そして...

796
00:49:18,523 --> 00:49:19,457
あなたのために。

797
00:49:20,891 --> 00:49:24,429
(優しいオーケストラ音楽)

798
00:49:27,232 --> 00:49:28,299
それで、サラ。

799
00:49:28,866 --> 00:49:30,168
調子はどうですか？

800
00:49:32,537 --> 00:49:33,438
- 大変ですね。

801
00:49:33,971 --> 00:49:38,276
そしてルイはただ特別だった
犬。それで、大変でした。

802
00:49:38,476 --> 00:49:39,144
- うん。

803
00:49:39,444 --> 00:49:40,945
それを集めました。

804
00:49:42,913 --> 00:49:46,351
- うん。いつまでもバカにされているような気がして、
なぜなら...

805
00:49:47,585 --> 00:49:49,120
つまり、ただの犬です。

806
00:49:49,720 --> 00:49:50,988
右？

807
00:49:51,056 --> 00:49:54,525
つまり、これを感じるべきではない
犬のせいで大変なことになった。

808
00:49:54,925 --> 00:49:57,462
- たとえほとんどの人が
理解できません。

809
00:49:57,895 --> 00:49:59,464
彼はあなたの友人でした。

810
00:49:59,930 --> 00:50:01,099
彼はそこにいました。

811
00:50:01,599 --> 00:50:05,503
たとえ彼が聞いたとしても、
言葉を知らなかった。

812
00:50:05,736 --> 00:50:08,639
ルイはあなたの人生の守護者でした。

813
00:50:09,006 --> 00:50:10,641
彼は今でもあなたの守護者です。

814
00:50:11,008 --> 00:50:13,711
親の中にそれを発見する人もいますが、

815
00:50:15,446 --> 00:50:18,015
同級生、兄弟、

816
00:50:18,449 --> 00:50:19,317
または動物。

817
00:50:20,418 --> 00:50:23,654
結局のところ、それらはすべて精霊です。

818
00:50:24,255 --> 00:50:28,893
あなたの腹心の形が何であれ、
では、私たちは誰を判断するのでしょうか？

819
00:50:33,798 --> 00:50:36,367
あなたにはあらゆる権利があります
ルイを悼むために。

820
00:50:37,202 --> 00:50:40,805
彼はあなたに一番の慰めを与えてくれました
人々はただ夢を見るだけです。

821
00:50:44,175 --> 00:50:46,144
そして、私はいくつか持っているかもしれません
あなたへのメッセージ。

822
00:50:46,211 --> 00:50:48,213
- できましたね
彼とコミュニケーションを取りますか？

823
00:50:48,513 --> 00:50:49,347
- 私は持っている。

824
00:50:50,348 --> 00:50:54,252
ルイはあなたに知ってほしいと思っています
彼はあなたを愛しています、オルス。

825
00:50:56,354 --> 00:50:59,924
彼を救出したとき、
あなたは彼を救っただけではありません

826
00:50:59,990 --> 00:51:03,828
過酷な人生からですが、
あなたは彼の学習を手伝いました...

827
00:51:04,395 --> 00:51:05,596
もう一度信頼すること。

828
00:51:08,799 --> 00:51:11,402
そして彼はあなたも救ってくれましたね？

829
00:51:11,836 --> 00:51:12,770
- うん。

830
00:51:13,138 --> 00:51:14,004
彼はそうしました。

831
00:51:15,340 --> 00:51:16,407
私たちはチームでした。

832
00:51:17,242 --> 00:51:19,844
- 彼はあなたにそうしてほしいと思っています
彼はもう自由だということを知っています。

833
00:51:22,813 --> 00:51:24,782
彼はできる限り長くそこにいた。

834
00:51:25,250 --> 00:51:27,552
彼の体よりも長い
彼にそうしてほしかった。

835
00:51:27,718 --> 00:51:29,254
彼は懸命に戦った、

836
00:51:29,687 --> 00:51:32,857
彼はそれを知っていたから
あなたには彼が必要でした。

837
00:51:34,159 --> 00:51:35,960
- 与えられたことを願うばかりです
彼には良い人生を。

838
00:51:37,094 --> 00:51:38,062
- そうだったんですね。

839
00:51:39,063 --> 00:51:40,064
私たちの動物たち

840
00:51:40,931 --> 00:51:42,233
私たちのために生きてください。

841
00:51:44,202 --> 00:51:47,605
ほとんどの人は動物を飼っていますが、
ただそれらを持っているだけです。

842
00:51:48,506 --> 00:51:51,442
でもあなたはルイを友達にしてくれました。

843
00:51:55,546 --> 00:51:56,714
そしてそのために、

844
00:51:57,915 --> 00:51:59,083
彼は感謝しています。

845
00:52:03,454 --> 00:52:04,522
(ガラスが砕ける)

846
00:52:04,589 --> 00:52:07,325
（サラは息を呑む）
（不気味な音楽）

847
00:52:07,392 --> 00:52:09,927
（一同笑い）

848
00:52:11,061 --> 00:52:12,062
- [サラ] なんとまあ。

849
00:52:12,730 --> 00:52:13,764
何てことだ。

850
00:52:15,633 --> 00:52:20,671
（フェドーラ男がうなる）
（不気味な音楽が続く）

851
00:52:23,374 --> 00:52:26,244
（弦がきしむ音）

852
00:52:38,456 --> 00:52:40,191
（サラは深呼吸する）

853
00:52:43,761 --> 00:52:44,762
- いいえ、いいえ。

854
00:52:45,162 --> 00:52:45,930
いいえ。

855
00:52:47,832 --> 00:52:48,966
いいえ、いいえ。

856
00:52:49,066 --> 00:52:51,602
（ルイが吠える）

857
00:52:53,271 --> 00:52:55,105
(波のラップ)

858
00:52:55,172 --> 00:52:57,675
(照明器具がきしむ音)
(不気味な音楽)

859
00:52:57,742 --> 00:53:00,278
(ドアが軋む音)

860
00:53:03,113 --> 00:53:04,215
（オルスは息を呑む）

861
00:53:04,282 --> 00:53:05,250
すみません。
- 名前は何ですか?

862
00:53:05,316 --> 00:53:06,617
- ルイ。ステージ4のリンパ腫。

863
00:53:06,684 --> 00:53:07,618
- [獣医] 誰かに電話させてください。

864
00:53:10,855 --> 00:53:12,223
（ルイが泣き叫ぶ）

865
00:53:15,693 --> 00:53:16,761
- 彼は違います、今すぐ入れてください。

866
00:53:16,827 --> 00:53:17,795
- [アグネス] 帰るつもりですか？
離れる？

867
00:53:17,862 --> 00:53:18,629
ルイ、愛しています、相棒。
行かないでください。

868
00:53:20,665 --> 00:53:22,233
- はい！
- どこに行くの？

869
00:53:22,300 --> 00:53:23,301
- あなたの心は閉ざされています！

870
00:53:23,368 --> 00:53:24,769
- 私の心は閉ざされていません!

871
00:53:24,835 --> 00:53:26,371
- 私は終わった。ここから出て行きます！

872
00:53:26,437 --> 00:53:27,572
終わりました。
（アグネスのうめき声）

873
00:53:27,805 --> 00:53:30,040
- 私の夫はどこですか、
くそー？

874
00:53:30,341 --> 00:53:32,042
（ドアがバタンと閉まる音）
(激しい音楽)

875
00:53:45,055 --> 00:53:47,592
(優しい音楽)

876
00:53:47,658 --> 00:53:48,893
- 大丈夫だとわかっていますよね？

877
00:53:49,126 --> 00:53:50,094
- うん。

878
00:53:51,496 --> 00:53:52,663
- しかし、私たちの取引を思い出してください。

879
00:53:53,030 --> 00:53:56,033
ママに私が連れて行ったことは言わない
R指定の映画を見に行きます。

880
00:53:56,166 --> 00:53:57,167
- わかった。

881
00:53:59,904 --> 00:54:00,671
お父さん？

882
00:54:00,738 --> 00:54:01,672
- うん？

883
00:54:01,739 --> 00:54:03,173
- これは本当に起こっているのでしょうか？

884
00:54:04,509 --> 00:54:06,377
- あなたは今、夢の世界にいます。

885
00:54:06,844 --> 00:54:08,913
たくさんある飛行機の中の一つです。

886
00:54:09,347 --> 00:54:11,449
- それはそうではありません
現実世界？

887
00:54:11,649 --> 00:54:12,617
- ああ、そうですよ。

888
00:54:13,551 --> 00:54:16,587
それは私たちが行く場所です
私たちの体は眠っています。

889
00:54:16,921 --> 00:54:19,089
それは私たちが行く場所です
私たちが話せる場所。

890
00:54:20,090 --> 00:54:22,927
しかし、あなたはそうでなければなりません
ここは非常に注意してください。

891
00:54:23,728 --> 00:54:26,196
恐ろしい怪物がいる
あなたを傷つけたいのは、

892
00:54:26,263 --> 00:54:28,366
そしてあなたの精神を養います。

893
00:54:29,400 --> 00:54:31,636
- でも、どうやってここにいるの？

894
00:54:31,769 --> 00:54:34,439
あなたは私たちを残しました、パパ。
なぜ私を置いていったのですか？

895
00:54:35,540 --> 00:54:38,976
(憂鬱なピアノ曲)

896
00:54:39,910 --> 00:54:41,579
- いつも覚えていてね、坊や。

897
00:54:42,713 --> 00:54:43,881
ずっと

898
00:54:44,181 --> 00:54:46,384
常に起こっています。

899
00:54:47,418 --> 00:54:48,819
私はポップコーンを受け取ります。

900
00:54:49,720 --> 00:54:51,221
ポップコーンを持って行きました。

901
00:54:51,288 --> 00:54:53,491
ポップコーンをいただきます。

902
00:54:56,193 --> 00:54:57,061
一気に。

903
00:54:57,562 --> 00:54:59,764
そうすれば、私たちはできる
いつも一緒にいてね。

904
00:55:00,097 --> 00:55:00,965
離れていても。

905
00:55:05,736 --> 00:55:07,972
(暗い音楽)

906
00:55:08,038 --> 00:55:09,874
ジェフリーはあなたを利用しています。

907
00:55:09,940 --> 00:55:11,409
彼を信用しないでください。

908
00:55:11,776 --> 00:55:12,510
- 何？

909
00:55:13,978 --> 00:55:16,146
(激しい音楽)
（オルスの叫び声）

910
00:55:16,213 --> 00:55:19,249
（フェドーラ男、笑う）

911
00:55:26,123 --> 00:55:27,024
（オルスは息を呑む）

912
00:55:27,091 --> 00:55:30,395
(オルスパンツ)
(暗いピアノ音楽)

913
00:55:30,461 --> 00:55:33,163
（不気味な音楽）

914
00:55:35,332 --> 00:55:37,267
(老朽化した男は荒い息をする)

915
00:55:41,138 --> 00:55:44,174
(怪しい音楽)

916
00:55:47,077 --> 00:55:49,514
（ドアが開きます）

917
00:55:54,151 --> 00:55:56,687
(不気味な音楽)

918
00:55:58,255 --> 00:56:00,324
（霊の叫び声）

919
00:56:01,492 --> 00:56:03,861
(オルスパンツ)

920
00:56:05,696 --> 00:56:06,664
- ああ、ジェ--

921
00:56:10,367 --> 00:56:12,803
(銃のコック)

922
00:56:12,870 --> 00:56:15,239
(オルスパンツ)

923
00:56:19,644 --> 00:56:22,480
(オルスパンツ)
(暗いピアノ音楽)

924
00:56:28,619 --> 00:56:32,222
（不気味なオーケストラ音楽）

925
00:56:35,059 --> 00:56:36,160
とんでもない。

926
00:56:37,161 --> 00:56:37,895
出て行け！

927
00:56:37,962 --> 00:56:38,596
- それは何ですか？

928
00:56:40,330 --> 00:56:41,365
オルス。
- 放っておいてください！

929
00:56:41,499 --> 00:56:42,500
- [サラ] そこにいるのは誰ですか?

930
00:56:43,033 --> 00:56:44,001
何が見えますか？

931
00:56:45,369 --> 00:56:46,370
- [オルス] 出て行け。

932
00:56:47,738 --> 00:56:49,339
ここには歓迎されません。

933
00:56:59,316 --> 00:57:00,518
(オルスパンツ)

934
00:57:02,520 --> 00:57:03,954
（オルスのうめき声）

935
00:57:04,021 --> 00:57:04,889
うわー。

936
00:57:07,191 --> 00:57:08,025
ああ、イエス様！
（サラは息を呑む）

937
00:57:08,593 --> 00:57:09,460
ああ、神様。

938
00:57:11,061 --> 00:57:12,362
- 神。何が起こっている？

939
00:57:15,199 --> 00:57:17,535
(オルスパンツ)
(怪しい音楽)

940
00:57:40,257 --> 00:57:41,526
(スイッチのクリック音)

941
00:57:41,592 --> 00:57:42,593
(ドアが閉まる)

942
00:57:43,861 --> 00:57:46,564
（不穏な音楽が続く）

943
00:57:46,631 --> 00:57:47,765
(オルスパンツ)

944
00:57:48,899 --> 00:57:51,669
(水しぶき)

945
00:57:58,743 --> 00:58:00,144
（オルスのため息）

946
00:58:01,746 --> 00:58:03,581
（オルスは深呼吸する）

947
00:58:07,552 --> 00:58:10,254
（不気味な音楽）

948
00:58:14,559 --> 00:58:16,927
(オルスパンツ)

949
00:58:19,063 --> 00:58:20,164
- 何が欲しいの？

950
00:58:20,565 --> 00:58:23,000
（フェドーラ男、笑う）

951
00:58:23,067 --> 00:58:24,034
（ドアをノックする）

952
00:58:24,101 --> 00:58:25,002
- [サラ] それとも？

953
00:58:25,803 --> 00:58:27,171
- [オルス] あなたは本物ではありません。

954
00:58:27,972 --> 00:58:29,039
あなたは本物ではありません。

955
00:58:30,675 --> 00:58:31,809
あなたは本物ではありません。

956
00:58:32,076 --> 00:58:33,110
（ドアをノックする）

957
00:58:33,177 --> 00:58:35,112
- [サラ] ドアを開けて、
赤ちゃん。あなたは私を怖がらせています。

958
00:58:37,514 --> 00:58:38,783
（オルスのため息）

959
00:58:40,651 --> 00:58:42,820
(温かいオーケストラ音楽)

960
00:59:00,971 --> 00:59:02,640
- これが狂気の姿ですか？

961
00:59:04,975 --> 00:59:06,510
（ドアが開きます）
（サラは息を呑む）

962
00:59:08,846 --> 00:59:09,780
鍵を壊しただけですか？

963
00:59:09,847 --> 00:59:10,881
- [サラ] 話してください。

964
00:59:14,518 --> 00:59:16,553
- 私がこれを処理します。
- 私を締め出さないでください。

965
00:59:18,623 --> 00:59:22,059
（オルスのため息）
(暗い音楽)

966
00:59:23,360 --> 00:59:25,529
- ベイビー、私はずっと見てるよ
彼は影の男だ。

967
00:59:26,196 --> 00:59:27,064
これは...

968
00:59:27,998 --> 00:59:29,566
この影の人、それは…

969
00:59:30,034 --> 00:59:31,602
- それで彼は大きな帽子をかぶっていますか？

970
00:59:32,837 --> 00:59:33,871
- うん。

971
00:59:34,204 --> 00:59:35,205
うん。

972
00:59:36,306 --> 00:59:38,609
- 話していると思います
フェドーラマンについて。

973
00:59:40,010 --> 00:59:42,179
物語を聞いて育った
帽子をかぶった男のこと、

974
00:59:42,246 --> 00:59:44,314
とスピリチュアルなグループが話します
ずっと彼のこと。

975
00:59:44,381 --> 00:59:47,618
彼ら。影の人なら、
それは私が思うことです。

976
00:59:53,223 --> 00:59:56,393
- 母が生まれる前
その病院に専念し、

977
00:59:56,994 --> 00:59:59,229
彼女が殺そうとする前に
自分自身も3回、

978
01:00:01,431 --> 01:00:03,067
彼女はいつもそうだった
これを見ていると。

979
01:00:07,838 --> 01:00:10,407
彼女が持っているものを私が持っているのが怖い。

980
01:00:11,776 --> 01:00:13,443
- いいえ。
- 正気を失いかけています、ベイビー。

981
01:00:13,510 --> 01:00:14,544
- いいえ。

982
01:00:16,947 --> 01:00:18,983
そんなことだったとは知りませんでした。

983
01:00:20,951 --> 01:00:23,053
- できなかった
それについて話しますが、

984
01:00:27,224 --> 01:00:29,326
できないと思います
もうそれを追い越します。

985
01:00:32,429 --> 01:00:33,831
（オルスは深呼吸する）

986
01:00:41,471 --> 01:00:42,807
(ロープがきしむ音)

987
01:00:51,916 --> 01:00:53,650
(ロープがきしむ音)

988
01:01:00,224 --> 01:01:01,658
（オルスが深く息を吸い込む）

989
01:01:10,500 --> 01:01:12,602
（オルスのため息）

990
01:01:12,669 --> 01:01:13,704
(ドアが軋む音)

991
01:01:29,153 --> 01:01:30,721
(カタカタ足音)

992
01:01:30,788 --> 01:01:31,555
(ドアが閉まる)

993
01:01:31,621 --> 01:01:34,658
(怪しい音楽)

994
01:01:42,166 --> 01:01:44,969
（車が近づいてくる）

995
01:01:45,870 --> 01:01:47,037
（ブレーキが鳴る）

996
01:01:49,439 --> 01:01:53,310
（不穏な音楽が続く）

997
01:02:04,054 --> 01:02:06,791
(カタカタ足音)

998
01:02:06,857 --> 01:02:07,724
- 彼は嘘つきです。

999
01:02:18,402 --> 01:02:21,205
(ライトがパチパチ音を立てる)

1000
01:02:27,845 --> 01:02:29,046
（箱を叩く音）

1001
01:02:32,416 --> 01:02:35,119
（箱がカタカタ音を立てる）

1002
01:02:39,924 --> 01:02:42,759
（フェドーラ男がうなる）
（不気味な音楽）

1003
01:02:44,661 --> 01:02:46,130
（フェドーラ男がうなる）

1004
01:02:47,264 --> 01:02:48,765
（フェドーラ男がうなる）

1005
01:02:51,001 --> 01:02:52,269
（フェドーラ男がうなる）

1006
01:02:52,336 --> 01:02:55,372
(エネルギーのハム音)
（フェドーラ男がうなる）

1007
01:02:56,606 --> 01:02:58,943
(エネルギーのハム音)

1008
01:02:59,009 --> 01:02:59,810
（フェドーラ男がうなる）

1009
01:02:59,877 --> 01:03:01,478
(エネルギーが轟く)

1010
01:03:01,545 --> 01:03:04,114
（フェドーラ男がうなる）

1011
01:03:04,181 --> 01:03:05,149
(オルスパンツ)

1012
01:03:19,029 --> 01:03:20,730
- [オルス] 君はもういないよ
ベリーベリーキックス。

1013
01:03:22,132 --> 01:03:25,169
（ジェフリーは深呼吸する）
(暗いピアノ音楽)

1014
01:03:26,736 --> 01:03:29,439
（ジェフリーは息を呑む）

1015
01:03:31,976 --> 01:03:33,143
（オルスのため息）

1016
01:03:36,246 --> 01:03:37,014
（オルスのため息）

1017
01:03:37,081 --> 01:03:39,683
(エンジンアイドル)

1018
01:03:48,893 --> 01:03:50,327
(電話が振動する)

1019
01:03:56,133 --> 01:03:58,835
（不気味な声）

1020
01:04:02,239 --> 01:04:03,840
（ジェフリーは荒い息をする）

1021
01:04:05,976 --> 01:04:08,445
（鐘の音）

1022
01:04:12,682 --> 01:04:15,385
（乳棒が鳴る音）
(優しいシンセ音楽)

1023
01:04:30,500 --> 01:04:32,136
（ジェフリーは大きく息を吸い込む）

1024
01:04:35,339 --> 01:04:38,976
- よくわかりませんでした
昨日何を言うか。

1025
01:04:39,876 --> 01:04:41,578
どうやって助けていいかわかりませんでした。

1026
01:04:42,679 --> 01:04:46,483
でも、私には夢があったし、
あなたはそこにいました。

1027
01:04:47,784 --> 01:04:52,923
あなたと話さなければいけないことは分かっていたのですが、
しかし、その理由はよくわかりませんでした。

1028
01:04:55,725 --> 01:04:58,028
そして今、あなたはここにいます、

1029
01:05:00,064 --> 01:05:00,931
そして私

1030
01:05:01,731 --> 01:05:03,000
理解します。

1031
01:05:10,140 --> 01:05:13,343
お電話いただきありがとうございます
戻ってきました、秀吉さん。

1032
01:05:14,979 --> 01:05:15,845
- [秀吉] お茶？

1033
01:05:16,380 --> 01:05:17,247
- 結構です。

1034
01:05:17,982 --> 01:05:19,016
- 本気ですか？

1035
01:05:19,083 --> 01:05:20,850
- 取り上げたくない
時間が多すぎる。

1036
01:05:20,917 --> 01:05:21,785
- お願いします。

1037
01:05:22,352 --> 01:05:25,189
ほんの 1 分です。
秀吉夫人にはお茶が必要です。

1038
01:05:25,255 --> 01:05:26,123
- もちろん。
- もちろん。

1039
01:05:39,269 --> 01:05:41,905
(優しい音楽)

1040
01:05:50,214 --> 01:05:51,215
- お願いします！

1041
01:05:51,415 --> 01:05:52,449
座る。

1042
01:05:53,417 --> 01:05:54,218
- 大丈夫です。

1043
01:05:55,752 --> 01:05:57,021
それで何かがありました
あなたが望んでいたもの

1044
01:05:57,087 --> 01:05:58,322
あなたの発言に追加するには？

1045
01:06:00,790 --> 01:06:03,060
- ステイシーは素敵な女性でした。

1046
01:06:04,361 --> 01:06:06,530
以前は彼女の子供たちの子守りもしたことがある。

1047
01:06:06,596 --> 01:06:08,765
何も問題はありませんでした。一度もない。

1048
01:06:10,800 --> 01:06:13,470
子どもたちはいつも幸せそうな顔をしていました。

1049
01:06:15,239 --> 01:06:19,509
ステイシーは離婚しましたが、
ひどいことではありませんでした。

1050
01:06:19,576 --> 01:06:22,846
彼女の夫は、
悪い男でもある。

1051
01:06:27,284 --> 01:06:28,352
それは成り立たない

1052
01:06:30,287 --> 01:06:31,555
私にとっては意味がありません。

1053
01:06:31,621 --> 01:06:33,757
- だから何もないよ
考えられますか？

1054
01:06:33,957 --> 01:06:36,193
つまり、議論はありませんか？喧嘩はないの？

1055
01:06:36,793 --> 01:06:40,130
- いいえ、いいえ。彼らは
素敵な家族です！

1056
01:06:45,169 --> 01:06:48,638
(優しい音楽が続く)

1057
01:06:53,410 --> 01:06:56,513
私たちは家に帰るところでしたが、
同時に。

1058
01:06:56,646 --> 01:06:57,681
私は彼女を見ました。

1059
01:06:59,249 --> 01:07:04,020
何かあったみたいだった
彼女の中に、彼女を押し込んでいる。

1060
01:07:05,789 --> 01:07:06,956
とても悲しいです。

1061
01:07:08,158 --> 01:07:10,627
信じられない
それはまったくステイシーでした。

1062
01:07:11,795 --> 01:07:13,663
- じゃあ、誰？

1063
01:07:14,331 --> 01:07:15,365
-「誰」ではありません。

1064
01:07:16,666 --> 01:07:17,667
信じます

1065
01:07:19,103 --> 01:07:20,737
悪魔が彼女を連れ去った。

1066
01:07:23,773 --> 01:07:24,641
- おお。

1067
01:07:25,475 --> 01:07:26,343
右。

1068
01:07:26,976 --> 01:07:29,045
- ニュースを見ましたよね？

1069
01:07:29,846 --> 01:07:31,915
こういうことをする人がますます増えています。

1070
01:07:31,981 --> 01:07:33,150
なぜ？

1071
01:07:35,219 --> 01:07:36,920
悪いことがやって来ます。

1072
01:07:39,889 --> 01:07:41,991
- 私はそう思います、ええと、私は思います
出発する時間です。

1073
01:07:42,058 --> 01:07:44,194
- キット、車を持ち歩きます。
あと数分で降りるよ。

1074
01:07:47,164 --> 01:07:49,166
- 守ってあげるよ
このブードゥー教を聞いていますか？

1075
01:07:49,233 --> 01:07:50,734
- 数分後に会おうって言いました。

1076
01:07:51,868 --> 01:07:53,837
不足しているものをフォローアップする
私が言った人をリードしてください。

1077
01:07:54,871 --> 01:07:56,039
- さて、ボス。

1078
01:08:01,911 --> 01:08:03,347
(ドアが軋む音)

1079
01:08:05,215 --> 01:08:06,183
(ドアが閉まる)

1080
01:08:09,085 --> 01:08:10,587
- あなたはスピリチュアルな人ですか？

1081
01:08:11,988 --> 01:08:14,791
- ああ、そうだね。それは私に平安を与えます。

1082
01:08:18,162 --> 01:08:20,964
とても悲しい、何が起こったのか
ステイシーと彼女の子供たち。

1083
01:08:21,831 --> 01:08:26,203
でも、彼らは大丈夫だとわかっている、
そして彼らはまた戻ってくるでしょう。

1084
01:08:27,504 --> 01:08:29,273
――輪廻転生ということですか？

1085
01:08:29,673 --> 01:08:30,440
- はい。

1086
01:08:30,974 --> 01:08:35,779
私たちは皆、何度も生きているので、
私たちには学ぶべきことがたくさんあります。

1087
01:08:35,845 --> 01:08:37,981
そしてそれはすべて書かれています。

1088
01:08:39,383 --> 01:08:40,417
信じます

1089
01:08:41,050 --> 01:08:45,555
ステイシーと彼女の子供たち
このまま死ぬはずだった。

1090
01:08:47,791 --> 01:08:51,094
おそらく彼らの死は
世界を変える。

1091
01:08:53,129 --> 01:08:56,166
もしかしたら、彼らの死があなたをここに導いているのかもしれません。

1092
01:09:08,378 --> 01:09:09,446
時々、

1093
01:09:11,481 --> 01:09:15,852
十分な回数戻ってから
そしてすべての教訓を学び、

1094
01:09:15,919 --> 01:09:19,356
1人は戻ってきます
ここで私たちを助けてください。

1095
01:09:20,424 --> 01:09:21,758
一つ思いつきますか？

1096
01:09:23,960 --> 01:09:24,828
- イエス?

1097
01:09:26,062 --> 01:09:26,930
-うーん。

1098
01:09:27,797 --> 01:09:30,567
彼の魂は多くの人生を生き、

1099
01:09:30,634 --> 01:09:33,203
そして彼は私たちの成長を助けるために戻ってきました。

1100
01:09:33,837 --> 01:09:35,439
しかし、人々はまだ準備ができていませんでした。

1101
01:09:35,905 --> 01:09:38,942
そこで彼は一つの重要なルールを教えました。

1102
01:09:39,476 --> 01:09:40,344
愛。

1103
01:09:41,411 --> 01:09:45,782
しかしイエスは知らなかった
彼の使命はすぐに、

1104
01:09:45,849 --> 01:09:48,285
彼が繋がるまで

1105
01:09:48,685 --> 01:09:50,153
彼の精神とともに。

1106
01:09:51,154 --> 01:09:53,557
- あなたはそうしないから
自分の前世を思い出してください

1107
01:09:53,623 --> 01:09:54,791
戻ってきたら？

1108
01:09:55,091 --> 01:09:55,992
- はい。

1109
01:09:56,326 --> 01:09:58,995
人間らしい生活を送るためには、
忘れなければなりません。

1110
01:09:59,463 --> 01:10:01,197
他にもあります。

1111
01:10:02,799 --> 01:10:03,700
ジョン・レノン。

1112
01:10:04,934 --> 01:10:06,903
マーティン・ルーサー・キング。

1113
01:10:07,771 --> 01:10:09,205
フレッド・ロジャース。

1114
01:10:09,606 --> 01:10:12,742
- 実は、私はかわいいんです
ロジャース氏については確かです。

1115
01:10:12,942 --> 01:10:14,811
（秀吉は笑う）

1116
01:10:14,878 --> 01:10:15,745
- ああ。

1117
01:10:19,115 --> 01:10:22,919
たぶんステイシーと彼女
子供たちは戻ってくるでしょう

1118
01:10:23,487 --> 01:10:25,188
ここでも私たちを助けてください。

1119
01:10:26,623 --> 01:10:30,327
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1120
01:10:32,061 --> 01:10:33,563
ごめんなさい

1121
01:10:33,897 --> 01:10:38,702
私たちの旅は一つになりました
このような状況下では。

1122
01:10:40,036 --> 01:10:40,904
でも...

1123
01:10:42,038 --> 01:10:46,443
それからまた、もしかしたらあなたは
世界を変えるでしょう。

1124
01:10:49,713 --> 01:10:51,681
- [マキシー] 向かっています
何か不吉なことのために。

1125
01:10:51,815 --> 01:10:53,683
何かが醸成されている
舞台裏で、

1126
01:10:53,750 --> 01:10:55,852
そしてダークサイドは
チェスの駒を動かしています。

1127
01:10:56,052 --> 01:10:57,787
リチャード・ミルズはそうではなかった
リチャード・ミルズ--

1128
01:10:58,388 --> 01:11:00,624
- 要求どおりに入札しました。

1129
01:11:00,824 --> 01:11:02,759
- 知らなかった
マキシー・ミリオンのファン。

1130
01:11:03,059 --> 01:11:05,695
- さて、理由はいつですか
もう理屈は通らない、

1131
01:11:05,762 --> 01:11:07,931
誰かが持っていなければならない
この狂気への答え。

1132
01:11:08,765 --> 01:11:09,366
- うん。

1133
01:11:09,433 --> 01:11:11,267
- それで、ラズロ・ガブリエル。

1134
01:11:12,001 --> 01:11:13,637
「ラリー」という別名を使用。

1135
01:11:14,338 --> 01:11:16,473
しかし、そこにはそれほど邪悪なものはありません。

1136
01:11:17,040 --> 01:11:19,242
名前は聞き覚えがありますが、
しかし、なぜこの男が？

1137
01:11:20,544 --> 01:11:21,445
- ただの予感です。

1138
01:11:26,783 --> 01:11:29,319
(暗いオーケストラ音楽)

1139
01:11:29,386 --> 01:11:30,787
- はい。彼はたくさん動き回りました。

1140
01:11:31,054 --> 01:11:32,822
- 神。都市を見てください。

1141
01:11:35,592 --> 01:11:37,060
過去のすべての都市
数年で急増した

1142
01:11:37,126 --> 01:11:39,396
同じ原因不明の中で
殺人自殺。

1143
01:11:40,296 --> 01:11:41,798
きっと日程も合うはずだ
も。

1144
01:11:43,232 --> 01:11:45,735
- はい、でもこれらはすべてです
殺人自殺ですよね？

1145
01:11:46,603 --> 01:11:50,006
したがって、これらすべてが揃っていない限り、
これらすべての調査
都市

1146
01:11:50,073 --> 01:11:51,641
どういうわけか第三者を見逃しました...

1147
01:11:54,978 --> 01:11:56,580
あなたはこの男がラズロのものだと思っています
関与していますか？

1148
01:12:01,985 --> 01:12:03,086
新しいペンフレンドは誰ですか?

1149
01:12:03,587 --> 01:12:04,821
- 助けてくれると思う人。

1150
01:12:06,590 --> 01:12:10,293
（陰気なオーケストラ音楽）

1151
01:12:14,263 --> 01:12:15,865
（車のドアが開きます）

1152
01:12:16,966 --> 01:12:18,101
(車のドアがバタンと閉まる)

1153
01:12:39,423 --> 01:12:40,490
- ファイルを見てみました。

1154
01:12:40,790 --> 01:12:43,393
そして男。 7年
一言も言わずに？

1155
01:12:43,460 --> 01:12:44,661
それは大変ですね。

1156
01:12:45,094 --> 01:12:49,132
私の経験では、彼らがいったんそうなると、
去ってしまったら、彼らは戻ってこない。

1157
01:12:51,167 --> 01:12:54,538
(暗いオーケストラ音楽)

1158
01:12:54,604 --> 01:12:56,873
でも家族は家族です。

1159
01:12:57,507 --> 01:12:58,374
あなたには決してわかりません。

1160
01:12:59,976 --> 01:13:01,377
(ロックカチッという音)
(キーがカチャカチャ鳴る)

1161
01:13:01,445 --> 01:13:03,980
(ドアが軋む音)

1162
01:13:06,215 --> 01:13:07,083
- ありがとう。

1163
01:13:10,987 --> 01:13:12,522
- 二人にあげます
プライバシー。

1164
01:13:15,224 --> 01:13:16,726
(ドアが閉まる)

1165
01:13:19,663 --> 01:13:22,932
（暗い音楽が続く）

1166
01:13:43,086 --> 01:13:43,953
- こんにちは、お母さん。

1167
01:13:45,889 --> 01:13:48,357
申し訳ありませんが、訪問したことがありません。

1168
01:13:52,261 --> 01:13:53,597
たぶん、うーん...

1169
01:13:55,999 --> 01:13:58,234
たぶん、怖かったと思います。

1170
01:14:08,044 --> 01:14:08,978
ルイが亡くなった。

1171
01:14:13,249 --> 01:14:14,618
ルイを覚えていますか？

1172
01:14:16,753 --> 01:14:18,287
彼はかなり若かった
彼に会ったとき。

1173
01:14:24,127 --> 01:14:25,461
お母さん、あなたの助けが必要です。

1174
01:14:30,867 --> 01:14:32,468
私は物事を見てきました。

1175
01:14:38,875 --> 01:14:40,309
ルイが亡くなった夜、

1176
01:14:41,745 --> 01:14:43,146
彼は私のところに戻ってきました。

1177
01:14:46,115 --> 01:14:48,351
そして信じたい
彼は私と一緒です。

1178
01:14:48,718 --> 01:14:50,119
信じたいです。

1179
01:14:54,423 --> 01:14:56,292
しかし、その後も彼と会い続けています。

1180
01:14:59,796 --> 01:15:00,697
彼。

1181
01:15:04,768 --> 01:15:06,002
（オルスのため息）

1182
01:15:06,069 --> 01:15:06,636
お母さん。

1183
01:15:07,771 --> 01:15:09,338
私は彼に会い続けています。

1184
01:15:12,842 --> 01:15:15,211
（オーケストラの音楽が続きます）

1185
01:15:16,345 --> 01:15:18,214
自分が狂っていないことを知る必要がある。

1186
01:15:22,919 --> 01:15:25,054
あなたがいることを知る必要があります
狂っているわけでもない。

1187
01:15:39,268 --> 01:15:40,336
聞こえますか？

1188
01:15:47,844 --> 01:15:49,245
(優しいオーケストラ音楽)

1189
01:15:49,312 --> 01:15:50,246
こんにちは、お母さん。

1190
01:15:52,215 --> 01:15:53,883
ここで私と話してもいいよ。

1191
01:15:56,119 --> 01:15:57,320
聞こえますよ。

1192
01:16:01,124 --> 01:16:04,560
（不気味なオーケストラ音楽）

1193
01:16:13,069 --> 01:16:14,003
お母さん。

1194
01:16:15,538 --> 01:16:17,907
- ごめんなさい。

1195
01:16:20,543 --> 01:16:23,279
申し訳ありませんが、行ったことはありません
そこにいます。

1196
01:16:24,480 --> 01:16:25,782
- あなたは今私のためにここにいます。

1197
01:16:31,888 --> 01:16:32,956
手伝ってもらえますか？

1198
01:16:35,491 --> 01:16:37,894
フェドーラ男は本物ですか？

1199
01:16:45,334 --> 01:16:49,105
- あなたのお父さんに会ったとき、
私たちはとても恋に落ちました。

1200
01:16:49,505 --> 01:16:52,709
しかし彼の周りには闇があった
あまりにも長い間無視していた彼。

1201
01:16:54,410 --> 01:16:55,712
どこに行っても、

1202
01:16:56,279 --> 01:16:58,047
痛みが続いた。

1203
01:16:58,882 --> 01:17:01,117
そして私はこれに気づき始めました

1204
01:17:02,451 --> 01:17:03,419
影。

1205
01:17:04,788 --> 01:17:06,322
それはどこへでも彼の後を追った。

1206
01:17:07,523 --> 01:17:09,425
彼はそれに夢中になった。

1207
01:17:11,260 --> 01:17:14,964
（陰気なオーケストラ音楽）

1208
01:17:17,801 --> 01:17:20,236
ついに私たちを手に入れたとき
彼から離れて、

1209
01:17:20,436 --> 01:17:23,439
フェドーラマンが始まった
私を攻撃するために。

1210
01:17:24,240 --> 01:17:25,408
それは止まらないでしょう。

1211
01:17:26,910 --> 01:17:27,811
私は

1212
01:17:28,211 --> 01:17:29,078
フェルト

1213
01:17:29,913 --> 01:17:31,014
とても弱いです。

1214
01:17:32,648 --> 01:17:33,516
私は...

1215
01:17:33,883 --> 01:17:35,919
もう痛みは望んでいませんでした。

1216
01:17:37,653 --> 01:17:38,688
私は間違っていた。

1217
01:17:39,255 --> 01:17:40,289
あなたには私が必要でした。

1218
01:17:42,258 --> 01:17:44,527
でもできるよ
できなかったこと。

1219
01:17:45,929 --> 01:17:46,996
強くなってください。

1220
01:17:49,265 --> 01:17:51,200
フェドーラマンを見せてください

1221
01:17:51,901 --> 01:17:54,437
恐怖に取り憑かれることはありません。

1222
01:17:55,772 --> 01:17:56,672
勝つ。

1223
01:17:58,241 --> 01:17:59,008
勝つ。

1224
01:18:00,443 --> 01:18:03,813
(温かいオーケストラ音楽)

1225
01:18:06,983 --> 01:18:09,452
(暗い音楽)

1226
01:18:16,359 --> 01:18:17,326
（ジェフリーは息を呑む）

1227
01:18:26,669 --> 01:18:28,204
（ブレーキが鳴る）

1228
01:18:33,676 --> 01:18:34,778
(車のドアがバタンと閉まる)

1229
01:18:34,844 --> 01:18:35,378
- また明日。

1230
01:18:35,745 --> 01:18:36,679
- 確かにそうではありません
乗りたいですか？

1231
01:18:36,846 --> 01:18:38,547
- いいえ、大丈夫です。
散歩すると頭がすっきりします。

1232
01:18:38,714 --> 01:18:39,548
また明日ね。

1233
01:18:40,183 --> 01:18:41,050
-よー！

1234
01:18:41,317 --> 01:18:42,251
あなたのジャケット。

1235
01:18:42,518 --> 01:18:43,552
- 私の言いたいことは分かりましたか？

1236
01:18:45,521 --> 01:18:47,023
（車が発進する）

1237
01:18:48,524 --> 01:18:50,326
(エンジン回転数)

1238
01:18:59,035 --> 01:19:02,338
（暗い音楽が続く）

1239
01:19:06,876 --> 01:19:09,412
(エンジン回転数)

1240
01:19:15,484 --> 01:19:17,921
（不明瞭なささやき声）

1241
01:19:18,988 --> 01:19:22,125
(暗い不吉な音楽)
（不明瞭なささやき声）

1242
01:19:31,700 --> 01:19:32,969
(角笛)

1243
01:19:33,036 --> 01:19:34,237
- [運転手] やあ！動かしてください！

1244
01:19:34,503 --> 01:19:36,205
(角笛)

1245
01:19:41,710 --> 01:19:44,247
(エンジン回転数)

1246
01:19:50,019 --> 01:19:52,688
（タイヤがきしむ音）
(エンジン回転数)

1247
01:19:52,755 --> 01:19:56,059
(激しい音楽)

1248
01:19:56,125 --> 01:19:58,828
（体がドスンと音を立てる）
（サラがうめき声を上げる）

1249
01:19:58,895 --> 01:20:00,296
(体がガタガタする音)

1250
01:20:01,965 --> 01:20:03,399
(緊張感のある音楽)

1251
01:20:03,466 --> 01:20:08,504
（タイヤがきしむ音）
(エンジン回転数)

1252
01:20:10,739 --> 01:20:13,442
（タイヤがきしむ音）

1253
01:20:16,312 --> 01:20:19,682
（緊張感のある音楽が続く）

1254
01:20:23,887 --> 01:20:25,922
（ネックレスの音）

1255
01:20:25,989 --> 01:20:28,958
(ネックレスがガタガタする音)

1256
01:20:32,295 --> 01:20:35,264
(ネックレスがガタガタする音)

1257
01:20:59,688 --> 01:21:01,690
(怪しい音楽)

1258
01:21:01,757 --> 01:21:04,527
(モニターのピー音が鳴る)

1259
01:21:24,948 --> 01:21:26,049
（車のドアが開きます）

1260
01:21:28,851 --> 01:21:29,852
(車のドアがバタンと閉まる)

1261
01:21:31,387 --> 01:21:32,555
（オルスは荒い息をする）

1262
01:21:38,194 --> 01:21:40,163
(電話が振動する)

1263
01:21:42,065 --> 01:21:43,899
(電話が振動する)

1264
01:21:45,068 --> 01:21:46,002
- [ジェフリー] こんにちは？

1265
01:21:46,669 --> 01:21:48,104
オルス。
- こんにちは、ジェフリー。

1266
01:21:49,238 --> 01:21:51,840
- それは危険な世界です
あなたが踏み込んでいること。

1267
01:21:52,141 --> 01:21:55,278
心を開いていただければ幸いです。

1268
01:21:55,878 --> 01:21:58,014
- だから私のスピリットはガイドします
これはすべて計画したことですよね？

1269
01:21:59,548 --> 01:22:01,250
他に何かありましたか
知る必要がありますか？

1270
01:22:02,351 --> 01:22:05,088
- サラが私に助けを求めてきました
彼女が仕事をしている場合に備えてオンにします。

1271
01:22:05,321 --> 01:22:08,624
そして、私は何かを見つけました
そうしないことを願っていた。

1272
01:22:09,325 --> 01:22:12,128
あなたとあなたの間のつながり
お父さんとフェドーラマン、

1273
01:22:12,428 --> 01:22:14,597
そして突然のスパイクだと思います

1274
01:22:14,663 --> 01:22:16,966
殺人自殺では
私たちは見てきました。

1275
01:22:17,266 --> 01:22:19,468
私は彼のアパートに投影しました。

1276
01:22:20,536 --> 01:22:21,537
本があります。

1277
01:22:21,737 --> 01:22:24,907
茶色の革表紙の本。

1278
01:22:26,042 --> 01:22:27,410
答えはそこにあります。

1279
01:22:30,713 --> 01:22:31,847
（ジェフリーはため息をつく）

1280
01:22:31,914 --> 01:22:33,316
すべての答え。

1281
01:22:33,516 --> 01:22:35,018
(暗い音楽)

1282
01:22:35,084 --> 01:22:36,452
- ジェフリー、サラは一緒ですか？

1283
01:22:37,086 --> 01:22:38,654
- [ジェフリー] いいえ、彼女はそうしていません
と答えた。

1284
01:22:39,122 --> 01:22:40,489
見えないんです。

1285
01:22:41,024 --> 01:22:42,458
準備をしてください。

1286
01:22:43,026 --> 01:22:44,293
シールドを使用してください。

1287
01:22:44,427 --> 01:22:46,329
光で身を守りましょう。

1288
01:22:46,795 --> 01:22:47,796
集中。

1289
01:22:48,397 --> 01:22:49,598
- 住所は何ですか?

1290
01:22:50,066 --> 01:22:52,601
- [ジェフリー] あるよ
これを取り巻く危険。

1291
01:22:53,536 --> 01:22:54,403
- ジェフリー。

1292
01:22:55,238 --> 01:22:57,640
住所を教えてください。

1293
01:22:57,906 --> 01:22:59,675
（ジェフリーは深呼吸する）

1294
01:23:01,377 --> 01:23:04,080
（不気味な音楽）

1295
01:23:05,281 --> 01:23:06,182
- オルス！

1296
01:23:06,949 --> 01:23:08,517
12638 シダーアベニュー。

1297
01:23:10,119 --> 01:23:11,487
- [ジェフリー] 自分を守ってください。

1298
01:23:12,721 --> 01:23:14,023
（電話が鳴る）

1299
01:23:19,228 --> 01:23:20,163
（オルスが大きく息を吐く）

1300
01:23:21,464 --> 01:23:22,998
（車が発進する）

1301
01:23:23,066 --> 01:23:26,335
(陰鬱なシンセ音楽)

1302
01:23:39,415 --> 01:23:41,117
(医療機械のビープ音)

1303
01:23:44,653 --> 01:23:45,788
（フェドーラ男がうなる）

1304
01:23:45,854 --> 01:23:46,455
- 私に何と言ったんですか？

1305
01:23:47,022 --> 01:23:48,557
（フェドーラ男がうなる）

1306
01:23:52,027 --> 01:23:53,896
（フェドーラ男がうなる）

1307
01:23:53,962 --> 01:23:55,864
- [ジェフリー] 守る
光とともに自分自身を。

1308
01:24:05,141 --> 01:24:07,376
(英雄的な音楽)

1309
01:24:09,312 --> 01:24:11,314
(エネルギーが轟く)

1310
01:24:20,523 --> 01:24:23,058
(エンジン回転数)

1311
01:24:25,561 --> 01:24:28,264
（雷鳴）

1312
01:24:30,366 --> 01:24:32,135
（ドアをノックする）

1313
01:24:32,201 --> 01:24:34,002
（コオロギが鳴く）

1314
01:24:40,376 --> 01:24:43,579
（ドアハンドルがガタガタする）

1315
01:24:48,851 --> 01:24:50,786
（ドアを叩く音）

1316
01:24:50,853 --> 01:24:52,855
（モニターがピーピーと鳴る）

1317
01:24:52,921 --> 01:24:55,458
(不気味な音楽)

1318
01:25:31,594 --> 01:25:34,963
（不気味な音楽が続く）

1319
01:25:54,082 --> 01:25:56,619
(ページフリック)

1320
01:26:04,760 --> 01:26:06,362
(ページフリック)

1321
01:26:09,965 --> 01:26:11,600
(ページフリック)

1322
01:26:26,081 --> 01:26:26,949
- えっ？

1323
01:26:28,517 --> 01:26:31,554
(怪しい音楽)

1324
01:26:33,422 --> 01:26:34,790
（ドアがバタンと閉まる音）

1325
01:26:39,662 --> 01:26:41,297
(オルスパンツ)

1326
01:26:41,364 --> 01:26:42,231
お久しぶりです。

1327
01:26:43,031 --> 01:26:46,034
- 君は底知れないんだよ、息子。

1328
01:26:47,536 --> 01:26:49,004
- そんなふうに呼んではいけませんよ。

1329
01:26:55,010 --> 01:26:57,246
- あなたのことはよく聞きました。

1330
01:27:00,616 --> 01:27:04,186
（フェドーラ男がうなる）
(不吉な音楽)

1331
01:27:05,053 --> 01:27:07,756
- 目が開いているのがわかります
ますます。

1332
01:27:09,392 --> 01:27:12,761
このまま眠ってくれればよかったのに、
他のすべての羊と同じように。

1333
01:27:14,463 --> 01:27:17,700
しかし、それでは、いまいましい
犬は死ななければならなかった。

1334
01:27:19,702 --> 01:27:22,204
私は生涯ずっと活性化されてきました。

1335
01:27:23,238 --> 01:27:24,773
できればと思いました
ただあなたを救ってください

1336
01:27:24,840 --> 01:27:26,909
『ジェフリーと彼の嘘』より。

1337
01:27:28,010 --> 01:27:29,011
- 助けて？

1338
01:27:29,878 --> 01:27:31,747
- まあ、助けてください。

1339
01:27:32,881 --> 01:27:35,918
そしてあなたをあなたの隣に置いてください
心が壊れた母。

1340
01:27:37,686 --> 01:27:39,755
それは彼女にとってあまりにも多すぎた。

1341
01:27:40,589 --> 01:27:42,458
親愛なるアグネスへ。

1342
01:27:42,991 --> 01:27:44,760
- 話すことはできません
彼女のことも。

1343
01:27:45,761 --> 01:27:47,696
- 彼女は理解できませんでした
私の使命。

1344
01:27:49,532 --> 01:27:51,567
だからできなかった
彼女に介入させてください。

1345
01:27:53,536 --> 01:27:54,803
そして、私はあなたを許しません。

1346
01:27:57,540 --> 01:27:58,374
-「ミッション」？

1347
01:27:59,342 --> 01:28:03,979
- なんて聡明なジェフリーなんだろう
決して理解されなかった、それが目的だった。

1348
01:28:05,113 --> 01:28:06,749
私は決して気が狂ったことはありませんでした。

1349
01:28:07,716 --> 01:28:08,617
なんとシンプルなことでしょう。

1350
01:28:09,117 --> 01:28:10,252
なんて小さいんだろう。

1351
01:28:10,719 --> 01:28:14,056
できるだけたくさん見つけるためにここに来ました
私ができる限りの精神的な可能性、

1352
01:28:14,122 --> 01:28:17,092
そしてそれらを終わらせる前に
彼らは戦い方を学びます。

1353
01:28:18,727 --> 01:28:20,095
- あなたはそれらの人々全員を殺しました。

1354
01:28:21,530 --> 01:28:22,431
どうやって？

1355
01:28:23,366 --> 01:28:24,266
- テレパシー。

1356
01:28:25,267 --> 01:28:26,569
私たちの大きな武器。

1357
01:28:27,102 --> 01:28:29,237
あそこでは、私たちは皆神です。

1358
01:28:29,872 --> 01:28:34,343
思考の力で、あなたは
都市や兵器庫を建設できる。

1359
01:28:34,977 --> 01:28:36,679
何でも。すべて！

1360
01:28:37,045 --> 01:28:40,015
なぜならそこには、
エネルギーは無限です。

1361
01:28:42,785 --> 01:28:44,520
- 今のところ、あなたはただの男です。

1362
01:28:46,655 --> 01:28:47,823
そして男性は死ぬ。

1363
01:28:48,924 --> 01:28:50,192
- 私は精霊です。

1364
01:28:51,226 --> 01:28:51,794
ここ？

1365
01:28:52,294 --> 01:28:53,796
この身体によって制限されます。

1366
01:28:54,997 --> 01:28:57,165
でも、この体が死んだら…

1367
01:28:58,601 --> 01:28:59,535
- あなたは正気ではありません。

1368
01:29:01,136 --> 01:29:04,139
- あなたの側が望むように
昇天した者を送り出す

1369
01:29:04,407 --> 01:29:08,611
人類を導くために、私の
私たちを押し戻すために派遣します。

1370
01:29:09,412 --> 01:29:11,046
いくつかの名前はご存知かもしれません。

1371
01:29:11,947 --> 01:29:13,115
チャールズ・マンソン。

1372
01:29:13,749 --> 01:29:14,750
テッド・バンディ。

1373
01:29:14,817 --> 01:29:16,051
ジャック・ザ・リッパー。

1374
01:29:18,787 --> 01:29:22,558
- それで、何ですか、あなたは一部です
地獄から来た精神的暗殺者?

1375
01:29:23,992 --> 01:29:25,661
――そんな場所があったら。

1376
01:29:27,963 --> 01:29:31,867
- 「そして羊だけがそうするだろう」
オオカミに任せてください。」

1377
01:29:32,835 --> 01:29:34,336
- 眠っている大衆。

1378
01:29:35,270 --> 01:29:36,539
抵抗はありません。

1379
01:29:37,139 --> 01:29:39,341
彼らの痛みを自由に食べて、

1380
01:29:39,775 --> 01:29:41,477
彼らの悲惨な生活の中で、

1381
01:29:41,644 --> 01:29:44,179
反乱はその前に死ぬ
それは生まれてきたのです。

1382
01:29:45,347 --> 01:29:46,582
-ジェフリーの判断は正しかったのですね。

1383
01:29:48,451 --> 01:29:49,317
それは戦争だ。

1384
01:29:49,818 --> 01:29:52,020
- でもあなたの聡明な心は
反撃した。

1385
01:29:52,521 --> 01:29:55,691
成長するテクノロジー
このシステムでは。

1386
01:29:56,825 --> 01:30:00,195
人生のあらゆる瞬間
記録されている。

1387
01:30:02,130 --> 01:30:04,232
私たちの仕事が困難になり始めました。

1388
01:30:05,067 --> 01:30:07,035
だからこそ、私が必要になったのです。

1389
01:30:07,302 --> 01:30:09,705
それがフェドーラマンの理由です
が生まれました。

1390
01:30:12,307 --> 01:30:15,077
それで、私はささやきました。

1391
01:30:15,811 --> 01:30:18,013
そして弱い心
私たちのために仕事をしてくれました。

1392
01:30:19,247 --> 01:30:20,115
さて...

1393
01:30:21,016 --> 01:30:22,250
本をください。

1394
01:30:26,922 --> 01:30:29,257
（フェドーラ男がうなる）

1395
01:30:30,358 --> 01:30:32,194
(エネルギーの衝撃)
（ジェフリーは荒い息をする）

1396
01:30:32,260 --> 01:30:34,863
- ネガティブなことはありません
私が見た精霊

1397
01:30:35,063 --> 01:30:36,465
私の盾を通り抜けてください。

1398
01:30:36,665 --> 01:30:39,101
(エネルギーの衝撃)
（ジェフリーうめき声）

1399
01:30:39,167 --> 01:30:40,703
それで、あなたは何ですか？

1400
01:30:40,869 --> 01:30:43,105
（フェドーラ男がうなる）

1401
01:30:44,206 --> 01:30:46,809
(不気味なささやき声)

1402
01:30:46,875 --> 01:30:50,445
（フェドーラ男がうなる）

1403
01:30:50,513 --> 01:30:53,281
(エネルギーが轟く)

1404
01:30:59,722 --> 01:31:02,558
(エネルギーの衝撃)
（フェドーラ男がうめき声を上げる）

1405
01:31:02,625 --> 01:31:03,559
(エネルギーの衝撃)

1406
01:31:03,626 --> 01:31:06,662
（フェドーラ男がうめき声を上げる）

1407
01:31:12,400 --> 01:31:13,401
（本の音）

1408
01:31:13,468 --> 01:31:15,303
（体がドクドクと鳴る）

1409
01:31:16,705 --> 01:31:19,207
(怪しい音楽)

1410
01:31:19,274 --> 01:31:23,145
(フェドーラ帽の男がうめき声を上げてズボンを着ている)

1411
01:31:26,414 --> 01:31:29,184
（ジェフリーうめき声）

1412
01:31:32,721 --> 01:31:35,423
(エネルギーの衝撃)
（フェドーラ男がうめき声を上げる）

1413
01:31:37,560 --> 01:31:38,594
（ナイフを振る音）

1414
01:31:39,562 --> 01:31:40,462
（ナイフの音が鳴る）

1415
01:31:41,329 --> 01:31:42,798
（ラズロのうめき声）

1416
01:31:43,766 --> 01:31:46,535
- 血には何の意味もない
存在のすべてに対して。

1417
01:31:47,069 --> 01:31:48,370
わかるか、坊や？

1418
01:31:48,571 --> 01:31:51,173
精神は私たちの人生のすべてです。

1419
01:31:51,807 --> 01:31:54,276
いつでも、一度に！

1420
01:31:55,243 --> 01:31:56,679
そのすべての歴史。

1421
01:31:57,312 --> 01:31:58,847
そのすべての力。

1422
01:31:59,447 --> 01:32:04,386
この体が死ぬとき、私の
精霊はドラゴンになります。

1423
01:32:04,920 --> 01:32:09,958
(激しい音楽)
（オルスのうめき声）

1424
01:32:10,158 --> 01:32:13,696
- 中央情報局
代理店はあなたにプッシュを要求します

1425
01:32:14,129 --> 01:32:15,163
自分の限界を超えて。

1426
01:32:16,765 --> 01:32:19,902
私たちは戦争中です、
毎日24時間。

1427
01:32:21,136 --> 01:32:21,970
あなたも？

1428
01:32:23,872 --> 01:32:26,341
エージェンシーの次の大きな武器。

1429
01:32:27,676 --> 01:32:31,313
（不気味なオーケストラ音楽）

1430
01:32:33,548 --> 01:32:35,984
ウェンディゴ、ウェンディゴ。

1431
01:32:36,885 --> 01:32:39,655
親愛なるウェンディゴ博士。

1432
01:32:40,055 --> 01:32:42,991
私の兵士はどこにいるの？

1433
01:32:43,158 --> 01:32:45,227
私の兵士はどこにいるの?!

1434
01:32:45,293 --> 01:32:47,996
ウェンディゴ、ウェンディゴ。

1435
01:32:48,163 --> 01:32:50,999
この子供たち、ウェンディゴ…

1436
01:32:51,066 --> 01:32:53,902
この子たち。
ああ、この子たちよ。

1437
01:32:53,969 --> 01:32:56,504
私の兵士はどこにいるの？
（ラズロがうめき声を上げる）

1438
01:32:56,571 --> 01:32:57,205
どこ?!

1439
01:32:57,806 --> 01:33:00,108
(オルスパンツ)

1440
01:33:00,175 --> 01:33:01,176
- ウェンディゴ。

1441
01:33:02,678 --> 01:33:05,213
(緊張感のある音楽)

1442
01:33:07,650 --> 01:33:10,318
（陰気なオーケストラ音楽）

1443
01:33:10,385 --> 01:33:13,588
- 中央情報局
代理店はあなたにプッシュを要求します

1444
01:33:13,889 --> 01:33:15,357
自分の限界を超えて。

1445
01:33:15,758 --> 01:33:18,927
私たちは戦争中です、
毎日24時間。

1446
01:33:19,027 --> 01:33:19,895
あなたも？

1447
01:33:20,863 --> 01:33:22,264
代理店の次のステップ

1448
01:33:23,098 --> 01:33:24,132
素晴らしい武器。

1449
01:33:29,738 --> 01:33:32,307
(闇の自分が語る
外国語)

1450
01:33:34,877 --> 01:33:37,946
- 私の兵士はどこにいるの？

1451
01:33:40,916 --> 01:33:42,217
(静的なパチパチ音)

1452
01:33:42,284 --> 01:33:43,251
どこ?!

1453
01:33:43,852 --> 01:33:47,122
間引くのはあなたです！する必要があります
群れから切り離される！

1454
01:33:47,222 --> 01:33:49,491
(闇の自分が笑う)

1455
01:33:49,557 --> 01:33:50,926
ファール。

1456
01:33:52,961 --> 01:33:53,996
間引くのはあなたです！

1457
01:33:54,062 --> 01:33:55,297
あなたは失敗者です！

1458
01:33:55,363 --> 01:33:57,332
腐った肉め！

1459
01:33:57,465 --> 01:34:00,268
(闇の自分が笑う)

1460
01:34:01,804 --> 01:34:05,507
（邪悪なオーケストラ音楽）

1461
01:34:12,715 --> 01:34:15,217
(闇の自分が笑う)

1462
01:34:15,283 --> 01:34:19,421
(闇の自分が笑う
マニアックに）

1463
01:34:24,727 --> 01:34:26,194
この子たち？

1464
01:34:42,477 --> 01:34:44,279
この子たち。

1465
01:34:48,683 --> 01:34:49,852
(銃声)

1466
01:34:51,153 --> 01:34:53,889
ウェンディゴ、ウェンディゴ。

1467
01:34:55,523 --> 01:34:58,560
(怪しい音楽)

1468
01:35:02,164 --> 01:35:03,398
子供たち。

1469
01:35:04,332 --> 01:35:05,868
この子たち

1470
01:35:06,134 --> 01:35:08,036
私の兵士たちです。

1471
01:35:12,340 --> 01:35:14,409
(フェドーラマンのうめき声)

1472
01:35:16,011 --> 01:35:17,746
(フェドーラマンのうめき声)

1473
01:35:19,948 --> 01:35:20,715
（フェドーラ男のため息）

1474
01:35:20,783 --> 01:35:23,485
(エネルギーの衝撃)

1475
01:35:25,287 --> 01:35:26,822
- あなたは一体何者ですか？

1476
01:35:27,890 --> 01:35:30,692
(不吉な音楽)

1477
01:35:32,861 --> 01:35:34,196
ラズロ。

1478
01:35:35,363 --> 01:35:36,231
- ジェフリー。

1479
01:35:36,899 --> 01:35:37,665
（オルスのうめき声）

1480
01:35:37,732 --> 01:35:39,734
- これで彼の嘘が分かりました。

1481
01:35:40,836 --> 01:35:42,437
彼が私を今の私にしてくれました。

1482
01:35:43,071 --> 01:35:46,541
ジェフリーは Fedora Man を作成しました。

1483
01:35:47,876 --> 01:35:49,444
（オルスのうめき声）

1484
01:35:49,511 --> 01:35:50,612
（ナイフの音）

1485
01:35:58,921 --> 01:35:59,855
（ドアが開きます）

1486
01:35:59,922 --> 01:36:01,423
(銃声)

1487
01:36:03,425 --> 01:36:04,392
(エネルギーの衝撃)

1488
01:36:05,427 --> 01:36:06,829
（ジェフリーのうめき声）

1489
01:36:06,895 --> 01:36:08,530
(消音された銃声)

1490
01:36:09,865 --> 01:36:11,934
(銃声)
（ラズロがうめき声を上げる）

1491
01:36:17,372 --> 01:36:18,373
- 怪我をしましたか？

1492
01:36:19,774 --> 01:36:21,343
（キットため息）

1493
01:36:21,409 --> 01:36:23,645
サラが私に与えてくれてとてもうれしいです
あのジェフリー・ガイの番号だ。

1494
01:36:26,681 --> 01:36:27,649
- サラはどこですか？

1495
01:36:30,218 --> 01:36:31,119
- わかりました、見てください。

1496
01:36:32,054 --> 01:36:32,988
事故がありました。

1497
01:36:33,856 --> 01:36:34,823
- 何？

1498
01:36:35,190 --> 01:36:37,459
- 彼女は車に轢かれましたが、
彼女は大丈夫です。彼女は生きています、いいですか？

1499
01:36:37,860 --> 01:36:38,961
彼女は、えー、

1500
01:36:39,094 --> 01:36:40,963
- キット、一体どこに -
- 彼女はかなり暴れていますが、

1501
01:36:41,964 --> 01:36:43,065
彼女は車にはねられました。

1502
01:36:43,398 --> 01:36:44,566
このクソ野郎の車だと思う

1503
01:36:44,632 --> 01:36:46,534
壊れたものから判断すると
階下のフロントガラス。

1504
01:36:46,601 --> 01:36:47,970
- 彼女は一体どこにいるの、キット？

1505
01:36:49,437 --> 01:36:51,073
- 地域 ER、2 マイル上流。

1506
01:36:54,742 --> 01:36:55,610
オルス。

1507
01:36:56,811 --> 01:36:58,346
私はいつでも彼女を取り戻します。

1508
01:36:59,281 --> 01:37:00,748
つまり、あなたはここにはいませんでした。わかった？

1509
01:37:01,449 --> 01:37:02,617
（オルスのため息）

1510
01:37:05,720 --> 01:37:08,256
(不気味な音楽)

1511
01:37:11,826 --> 01:37:13,695
(緊張感のある音楽)

1512
01:37:13,761 --> 01:37:14,329
-イエス。

1513
01:37:16,164 --> 01:37:16,865
ラズロ！

1514
01:37:18,934 --> 01:37:20,068
（ラズロは笑う）

1515
01:37:20,135 --> 01:37:21,803
(骨が割れる)
（オルスのうめき声）

1516
01:37:24,272 --> 01:37:25,273
（オルスの叫び声）

1517
01:37:25,340 --> 01:37:26,774
(骨が割れる)
（オルスのうめき声）

1518
01:37:26,841 --> 01:37:27,842
(オルスパンツ)

1519
01:37:34,449 --> 01:37:37,552
（緊張感のある音楽が続く）

1520
01:37:37,619 --> 01:37:40,022
- [ジェフリー] それとも？
彼があなたを迎えに来ることはわかっていました。

1521
01:37:40,288 --> 01:37:42,557
これを正しくする時が来ました。

1522
01:37:43,458 --> 01:37:44,392
私が彼を抱きしめます。

1523
01:37:45,327 --> 01:37:46,061
行く。

1524
01:37:46,828 --> 01:37:47,896
（タイヤがきしむ音）

1525
01:37:47,963 --> 01:37:48,563
- [オルス] くたばれ。

1526
01:37:54,669 --> 01:37:57,372
（タイヤがきしむ音）

1527
01:38:05,380 --> 01:38:06,381
(車のドアがバタンと閉まる)

1528
01:38:11,286 --> 01:38:13,721
(くぐもった警察無線のおしゃべり)

1529
01:38:18,393 --> 01:38:21,096
（紙がカサカサ音を立てて）

1530
01:38:22,230 --> 01:38:23,498
（キットため息）

1531
01:38:26,734 --> 01:38:28,903
（プラスチックのカサカサ音）

1532
01:38:30,572 --> 01:38:33,375
(不吉な音楽)

1533
01:38:37,545 --> 01:38:40,915
（不明瞭なささやき声）

1534
01:38:42,750 --> 01:38:46,121
（不明瞭なささやき声）

1535
01:38:54,429 --> 01:38:58,066
（不吉な音楽が続く）

1536
01:39:13,781 --> 01:39:15,317
(銃声)

1537
01:39:15,383 --> 01:39:16,284
（銃が急速に発砲する）

1538
01:39:17,552 --> 01:39:18,553
（体がドクドクと音を立てる）

1539
01:39:31,399 --> 01:39:36,438
（不明瞭なささやき声）
(不気味な音楽)

1540
01:39:47,115 --> 01:39:48,816
(キットの息が荒い)

1541
01:39:48,883 --> 01:39:52,254
（不明瞭なささやき声）

1542
01:39:53,621 --> 01:39:55,557
(銃声)
（体がドクドクと鳴る）

1543
01:39:55,623 --> 01:39:57,192
（ラズロはくすくすと笑う）

1544
01:39:57,259 --> 01:39:59,961
- そうですね、もうほとんど残ってしまいましたね
私一人で船を操縦します。

1545
01:40:00,228 --> 01:40:02,264
誰かこれを修正できる人はいませんか？
（ため息）

1546
01:40:03,965 --> 01:40:06,234
これらの急増は、
1時間以上続いています。

1547
01:40:06,301 --> 01:40:07,469
- サラ・リーブ？

1548
01:40:07,535 --> 01:40:09,371
- みんなで考えますね
この辺の高級車たち

1549
01:40:09,437 --> 01:40:11,073
誰かが支払うことができるということ
電気代。

1550
01:40:11,139 --> 01:40:12,140
- サラ・リーブ?!

1551
01:40:12,207 --> 01:40:14,209
- 彼女は 328 にいます。

1552
01:40:14,476 --> 01:40:16,144
しかし、あなたは今ここにいることができません。

1553
01:40:16,411 --> 01:40:18,180
拝観時間は終了しました！
(ライトがパチパチ音を立てる)

1554
01:40:19,081 --> 01:40:20,215
- ああ、クソ。

1555
01:40:22,684 --> 01:40:23,551
彼はここにいます。

1556
01:40:24,219 --> 01:40:24,952
- ここには誰がいますか?

1557
01:40:25,687 --> 01:40:26,554
電気技師？

1558
01:40:28,090 --> 01:40:31,126
(怪しい音楽)

1559
01:40:31,193 --> 01:40:34,662
(強烈な不吉な音楽)

1560
01:40:50,312 --> 01:40:53,047
（ラズロはくすくすと笑う）

1561
01:40:53,115 --> 01:40:54,416
そこには何もないよ、坊や。

1562
01:40:56,851 --> 01:40:58,052
セキュリティに電話しています。

1563
01:41:04,058 --> 01:41:06,094
(静的なパチパチ音)

1564
01:41:06,161 --> 01:41:06,928
いったい何だ？

1565
01:41:09,731 --> 01:41:10,398
（ドアがバタンと閉まる音）

1566
01:41:10,465 --> 01:41:11,266
- サラ！

1567
01:41:12,700 --> 01:41:13,668
大丈夫ですか？
- 何？うん。

1568
01:41:13,735 --> 01:41:14,802
- 大丈夫ですか？
- それは何ですか？

1569
01:41:14,869 --> 01:41:16,804
- 起きてもらえますか？怪我をしていますか？

1570
01:41:16,871 --> 01:41:18,106
- なぜ？
- 歩けますか？

1571
01:41:18,373 --> 01:41:20,142
今すぐ出発しなければなりません。
- 何が起こっている？

1572
01:41:20,208 --> 01:41:22,610
あるいは、あなたは私を怖がらせています。
- 服を着てください。

1573
01:41:22,677 --> 01:41:24,379
- 何？なぜ？
- フェドーラ男。

1574
01:41:24,579 --> 01:41:26,881
私の父はフェドー​​ラマンです。

1575
01:41:27,482 --> 01:41:28,316
- 何？

1576
01:41:28,516 --> 01:41:30,618
- 私は彼に立ち向かいました。
彼は私を殺しそうになった。

1577
01:41:30,685 --> 01:41:33,188
キットが現れる直前に、
彼の胸に2つを入れてください。

1578
01:41:33,555 --> 01:41:34,522
- 何？

1579
01:41:34,922 --> 01:41:38,193
- しかし、ラズロは死んだ。私は思う
それは私たちにとって大きな問題を意味します。

1580
01:41:38,260 --> 01:41:39,461
- どうやってそれが可能ですか？

1581
01:41:41,729 --> 01:41:42,830
- わからない。
アストラル投影？

1582
01:41:42,897 --> 01:41:44,432
しかし、私はそれを見ました。彼の顔を見ました。

1583
01:41:44,799 --> 01:41:46,734
クソ野郎が作ってる
人々は自殺し、

1584
01:41:46,801 --> 01:41:48,570
そしてその家族、
彼の心で。

1585
01:41:50,071 --> 01:41:51,339
しかし、それはもう投影ではありません。

1586
01:41:51,406 --> 01:41:52,240
- オルス。

1587
01:41:53,441 --> 01:41:55,277
どこに行っても問題ありません。

1588
01:42:00,382 --> 01:42:01,249
- サラ！
（サラが叫ぶ）

1589
01:42:08,190 --> 01:42:09,957
（ラズロが唸る）
（オルスのうめき声）

1590
01:42:10,024 --> 01:42:10,858
- [サラ] なんと！

1591
01:42:14,729 --> 01:42:18,099
(暗いオーケストラ音楽)

1592
01:42:21,303 --> 01:42:24,005
（ラズロが唸る）

1593
01:42:24,739 --> 01:42:25,607
- やってみろよ。

1594
01:42:29,110 --> 01:42:29,944
やってみろよ。

1595
01:42:33,581 --> 01:42:35,283
（オルスのうめき声）

1596
01:42:48,263 --> 01:42:49,163
いいえ、ラズロ。

1597
01:42:51,566 --> 01:42:53,100
(エネルギーの衝撃)
（ラズロがうめき声を上げる）

1598
01:42:54,001 --> 01:42:56,704
（ラズロがうめき声を上げる）

1599
01:43:03,578 --> 01:43:04,546
(エネルギーの衝撃)

1600
01:43:12,620 --> 01:43:17,659
(ライトがパチパチ音を立てる)
(エネルギーがパチパチと涙を流す)

1601
01:43:19,126 --> 01:43:22,163
（フェドーラ男が唸る）

1602
01:43:24,799 --> 01:43:27,569
(ライトがパチパチ音を立てる)

1603
01:43:28,670 --> 01:43:30,405
（サラは息を呑む）

1604
01:43:33,841 --> 01:43:35,777
（サラは息を呑む）（銃声）

1605
01:43:35,843 --> 01:43:36,711
- いいえ！

1606
01:43:37,011 --> 01:43:39,881
（ラズロはくすくすと笑う）

1607
01:43:41,015 --> 01:43:46,053
（サラが泣き叫ぶ）
（ラズロはくすくすと笑う）

1608
01:43:47,822 --> 01:43:50,592
(エネルギーが轟く)

1609
01:43:52,727 --> 01:43:55,029
（ラズロがうめき声を上げる）

1610
01:43:58,566 --> 01:43:59,901
（フェドーラ男がうなる）

1611
01:44:01,035 --> 01:44:04,606
(エネルギーの衝撃)
(フェドーラマンのうめき声)

1612
01:44:04,672 --> 01:44:07,742
(フェドーラマンのうめき声)

1613
01:44:07,809 --> 01:44:09,611
（ラズロが唸る）

1614
01:44:09,677 --> 01:44:11,313
(激しい金切り声)

1615
01:44:11,379 --> 01:44:13,014
（オルスのうめき声）

1616
01:44:13,080 --> 01:44:16,718
(激しい金切り声)

1617
01:44:17,719 --> 01:44:21,255
（フェドーラ男がうなる）

1618
01:44:21,323 --> 01:44:24,091
（ジェフリーのうめき声）

1619
01:44:25,860 --> 01:44:28,630
（ジェフリーのうめき声）

1620
01:44:28,696 --> 01:44:29,764
（フェドーラ男がうなる）

1621
01:44:29,831 --> 01:44:32,367
（体がドクドクと鳴る）

1622
01:44:33,234 --> 01:44:36,504
（暗い音楽が続く）

1623
01:44:40,875 --> 01:44:45,913
(エネルギーが轟く)
(暗い音楽が激しくなる)

1624
01:44:47,048 --> 01:44:48,149
（サラは息を呑む）

1625
01:44:51,218 --> 01:44:53,621
（ラズロが唸る）

1626
01:44:53,688 --> 01:44:56,123
（オルスのうめき声）

1627
01:44:59,060 --> 01:45:00,528
（サラは荒い息をする）

1628
01:45:05,066 --> 01:45:08,336
（暗い音楽が続く）

1629
01:45:09,904 --> 01:45:12,206
(ページフリック)

1630
01:45:12,273 --> 01:45:14,809
(ページフリック)

1631
01:45:15,977 --> 01:45:17,679
（暗い音楽が続く）

1632
01:45:17,745 --> 01:45:20,314
（ラズロは荒い息をする）

1633
01:45:22,249 --> 01:45:24,218
(エネルギーが轟く)

1634
01:45:24,285 --> 01:45:25,853
（ラズロの叫び声）

1635
01:45:25,920 --> 01:45:28,690
- [ジェフリー] オース。
彼を一緒に連れて行こう。

1636
01:45:28,756 --> 01:45:31,926
- あなたは私より強いわけではありません!

1637
01:45:32,727 --> 01:45:34,796
- [オルス] あなたが持っていたのは
完璧なアリバイですね？

1638
01:45:35,162 --> 01:45:36,364
あなたは決してそこにはいませんでした。

1639
01:45:36,764 --> 01:45:38,500
あなたは自分が無敵だと思っていました。

1640
01:45:39,133 --> 01:45:40,435
（ラズロの叫び声）

1641
01:45:40,502 --> 01:45:41,536
でも、あなたは苦しんでいます。
（ラズロの叫び声）

1642
01:45:42,970 --> 01:45:44,639
あなたはそれに夢中になっています、

1643
01:45:44,972 --> 01:45:46,874
そしてそれはあなたを弱くします。

1644
01:45:47,274 --> 01:45:49,377
- 頭から出て行け！

1645
01:45:50,412 --> 01:45:52,046
- あなたは何でもありません!

1646
01:45:52,680 --> 01:45:53,848
これで完了です。

1647
01:45:53,981 --> 01:45:56,083
私の息子を傷つけることはできません！

1648
01:45:57,485 --> 01:45:59,387
- お願いします！停止！

1649
01:45:59,554 --> 01:46:01,556
（ラズロがうめき声を上げる）

1650
01:46:04,191 --> 01:46:04,992
- 今

1651
01:46:05,960 --> 01:46:06,828
感じる

1652
01:46:08,229 --> 01:46:08,963
愛。

1653
01:46:09,296 --> 01:46:14,235
（ラズロがうめき声を上げる）
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1654
01:46:17,338 --> 01:46:18,540
（ラズロがうめき声を上げる）

1655
01:46:19,741 --> 01:46:20,608
(エネルギーの衝撃)

1656
01:46:22,143 --> 01:46:23,244
（ラズロがうめき声を上げる）

1657
01:46:24,178 --> 01:46:25,046
（ラズロは息を呑む）

1658
01:46:29,451 --> 01:46:29,917
- [サラ] オース！

1659
01:46:30,852 --> 01:46:32,920
（ラズロの叫び声）

1660
01:46:37,391 --> 01:46:38,292
(ライトがカチッという音)

1661
01:46:40,094 --> 01:46:42,730
(優しいオーケストラ音楽)

1662
01:47:01,115 --> 01:47:03,751
（ジェフリーは深呼吸する）

1663
01:47:05,252 --> 01:47:07,421
(優しい音楽が続く)

1664
01:47:07,489 --> 01:47:08,389
ジェフリーですか…

1665
01:47:08,756 --> 01:47:09,657
- 大丈夫です。

1666
01:47:10,057 --> 01:47:12,727
私はただの疲れた老人です。

1667
01:47:13,227 --> 01:47:14,929
- 何てことだ。彼の声が聞こえます！

1668
01:47:16,397 --> 01:47:17,899
- ごめんなさい。

1669
01:47:20,768 --> 01:47:23,437
トレーニングは知っていました
ラズロは苦しみながら終わるだろう、

1670
01:47:24,438 --> 01:47:26,340
しかし私は彼の信念より弱かった。

1671
01:47:27,208 --> 01:47:29,276
彼がどこまで行くかは分かりませんでした。

1672
01:47:29,744 --> 01:47:32,313
その後、一旦代理店が
心霊プログラムは終了し、

1673
01:47:33,280 --> 01:47:36,183
自分で直すことにしたのですが、
なんとなく。

1674
01:47:36,951 --> 01:47:40,755
それで私はそれを見て、
悲劇が待っていた、

1675
01:47:41,155 --> 01:47:46,193
もたらす触媒
あなたのお父さんがあなたのために戻ってきます。

1676
01:47:48,530 --> 01:47:52,066
許可していただきありがとうございます
私をあなたの人生の中に入れてください。

1677
01:47:53,134 --> 01:47:54,368
痛みはそれだけの価値があった、

1678
01:47:54,769 --> 01:47:58,439
あなたが何になるかを見るために
あなたはそうなるはずだった。

1679
01:48:02,243 --> 01:48:03,210
（サラは息を呑む）

1680
01:48:04,979 --> 01:48:05,880
- 見てください。

1681
01:48:07,649 --> 01:48:11,118
(優しい音楽が続く)

1682
01:48:16,190 --> 01:48:17,158
- 私の息子よ。

1683
01:48:20,327 --> 01:48:21,295
- 見えました。

1684
01:48:21,763 --> 01:48:22,664
- ルイ。

1685
01:48:23,931 --> 01:48:26,033
- [ジェフリー] 彼は持っています
あなたへのさらなるメッセージ。

1686
01:48:28,870 --> 01:48:30,237
話をしてください。

1687
01:48:32,473 --> 01:48:33,741
話をしてください。

1688
01:48:37,579 --> 01:48:38,345
- ありがとう。

1689
01:48:44,085 --> 01:48:45,152
ありがとう、ルイ。

1690
01:48:49,023 --> 01:48:50,224
（ドアが開きます）

1691
01:48:52,660 --> 01:48:53,527
（オルスのため息）

1692
01:48:58,733 --> 01:48:59,667
(ページフリック)

1693
01:49:05,139 --> 01:49:07,441
- 言ったでしょ、セキュリティ
途中です。

1694
01:49:07,609 --> 01:49:09,543
消えたほうがいいよ
彼らがここに来る前に。

1695
01:49:09,611 --> 01:49:10,511
- いいえ。

1696
01:49:10,912 --> 01:49:11,779
出発します。

1697
01:49:15,316 --> 01:49:16,718
（コオロギが鳴く）

1698
01:49:21,355 --> 01:49:22,056
何？

1699
01:49:24,191 --> 01:49:25,026
それは何ですか？

1700
01:49:27,662 --> 01:49:28,529
- ルイ。

1701
01:49:33,534 --> 01:49:35,603
(陰鬱なシンセ音楽)

1702
01:49:38,940 --> 01:49:41,408
（犬の鳴き声）

1703
01:49:44,278 --> 01:49:45,747
- ああ、なんてことだ。

1704
01:49:47,181 --> 01:49:48,916
見た目はルイにそっくりですね。

1705
01:49:52,586 --> 01:49:54,121
(犬用パンツ)

1706
01:49:54,188 --> 01:49:55,056
- やあ、そこ。

1707
01:49:56,457 --> 01:49:57,324
あなたの名前は何ですか？

1708
01:50:02,029 --> 01:50:03,464
誰かがあなたをここから追い出しますか？

1709
01:50:05,767 --> 01:50:06,834
- [サラ] やあ、ベイビー。

1710
01:50:06,934 --> 01:50:07,802
- [オルス] ここで何を手に入れましたか？

1711
01:50:13,908 --> 01:50:15,677
- 「私のお母さんとお父さんは、
エリーを虐待し、

1712
01:50:15,743 --> 01:50:18,479
そして私はまだ13歳なのでそれはできません
毎日彼女を守ってください。

1713
01:50:18,680 --> 01:50:21,015
私にできるのはこれだけです
誰かが彼女を見つけたことを確認してください。

1714
01:50:21,082 --> 01:50:22,817
彼女に良い家を与えてください。」

1715
01:50:29,590 --> 01:50:30,457
ああ。

1716
01:50:31,558 --> 01:50:32,794
- 私たちはあなたに良い家を与えます。

1717
01:50:35,997 --> 01:50:37,131
- おい。
- うん。

1718
01:50:39,200 --> 01:50:40,134
大丈夫ですよ。

1719
01:50:49,911 --> 01:50:51,278
（サラはため息をつきます）

1720
01:50:52,914 --> 01:50:54,415
(車のドアがバタンと閉まる)

1721
01:50:54,481 --> 01:50:55,750
- こんにちは、エリー。

1722
01:50:58,519 --> 01:50:59,553
（車のドアがバタンと閉まる音）いい子だね。

1723
01:51:02,356 --> 01:51:04,826
（車が発進する）

1724
01:51:08,362 --> 01:51:12,066
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1725
01:52:06,153 --> 01:52:09,757
(劇的な音楽が続きます)

1726
01:52:49,096 --> 01:52:51,899
(陰気な音楽)

1727
01:53:48,455 --> 01:53:52,059
（陰鬱な音楽が続く）

1728
01:54:08,976 --> 01:54:12,746
(陰鬱な音楽が強まる)